Co ta starna robi, i czegò jesz nie sprôwdzoné

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

Standard, na chtërny célimë

Ta starna je zbudowóna, żebë dôwac WCAG 2.1 pòzwa AA. To je deklaracjô zamiôru i òpis midzë, nie certyfikat: ta starna nie òstała samostójno zbadónô, i žiaden zewnątrzny ekspert dostãpnoscë nic nie pòdpisôł. Czegò dali to je samòòcena lëdzy, chtërni ją zbudowalë, a warta ona je dokładno té, jakiej mòżesz czekac.

Më jesz priwatnô firma, a nie pùbliczné ciało, tak że nic nas nie zòbligòwôłë do pùblikowaniô ti starnë. Pùblikùjemë ją, bo czitacz zasłëżiwô wiedzëc, czegò mòże czekac, zanim pòswiãcy dwadzescë minut na òdkrëcé na cãżkí spòsób.

Czegò tà deklaracjô dotikô

Sedżi na castomflow.com — kôżdô strona w òbù jãzëkach, w tim téż w ti. Nie òbjimô aplikacëjã na app.castomflow.com, chtërna je jinym softwarã z swòjim interfejsã, swòjima stërëma i swòjim òcenianim. Gdë produkt czémùs nie stôcô, adresa na dole ti stronë dôlsz do prawëch lëdzy.

Co je wbudowóné

Panel sterowaniô dlô czitacza

Ikona òsobë w nagłówkù òtwiérô nastôwë, chtërny zmienioją starnã òd rôzë i są pamiãtóné na twòjim ùrzãdzenim: czwòrë schematë farwów (systemowé, jasné, cemné i wësoczé kòntrastné), trzë wiôlgòscë tekstu, szerszé òdstãpë midzë lëterama, słowama i linijama, oraz zmniejszoné rëchanié.

Wësoczé kòntrast, w òbù stronach

Nastôw wësoczégò kòntrastu slédëje, czë twój system je jasny czy cemny, dôwając cemné na biôłim abò biôłé na cemnim, z grëbszima linijama i bez dekoracjowich farwów.

Rëchanié, chtërno mòże wëłączic

Animacjô w ilustracji nagłówka i płënné przewijanié stają — abò z panelu, abò aùtomatno, jeżlë twój system òzmaczô, że wòlisz zmniejszoné rëchanié. Nie wymagómë, żebës prosył dwakroć.

Czëtôj głośno

Knąpa Słëchaj czitô tekst starnë, blok pò blokù, pòdswietlając, gdze je. Òna brëkùje głosu twòjégò ùrzãdzeniô, tak że nic nigdze nie je wësélóné. To nie je czitôcz ekranu i nie je òferowóné jak zamiastk; je dlô lëdzy, chtërny mëją długò czitanié. Jeżlë brëkùjesz czitôcza ekranu, òna stoji na bòkù.

Klawiatura

Wszëtkò je doscigalné i òbsłëżiwóné klawiaturą. Meniù sã nôtniwé elementë <details>, tak że òtwiérają sã Enterem i zëkają Escapem, czë džes JavaScript dzela, czë nie. Fòkùs je zawszé widzóny — trzëpikselowé òbjimnienié, chtërno nigdë nie je zëmienioné, le przëstôwioné.

Struktura i jãzëk

Jeden <h1> na starnie, nagłówczi pò kòleji, znanczi dlô nagłówka, nawigacjë, główny treścë i stopczi, skòkòwé lënk jak pierszi element fòkùsu, oraz jãzëk òzmaczóny na kòżdi starnie i na pòjedinczich frazach w jinszim jãzëkù.

Tipografijô ë cele

Nic nie je mniészé jakno 14px. Interaktiwne kòntrolë są co nômnié 44px wësoké. Tekst przelecywô sã do jedny kolumnë bez poziomégò przesëwaniô; szérzé zamkłosc przesëwô sã w swòjim wlasnym òknie, a nie pchô stronã na bòk.

Żadné fòntë ikònów, żadné emoji jakno ikònë

Każdô ikòna je wnetrzny SVG òznaczoné jakno dekoracjô, tak że czëtnik ekranu zôwiôstwi etiketã, a nie wëmôwiô miono znakù. Ikòna nigdë nie nôsé znaczenié samô w se.

Dzôłô bez JavaScriptu

Przë zablokòwónych skriptach strona je kòmpletnô ë czëtlëwô: menu sã òtemkają, lënczi dzôłają, zamkłosc je ca. Skriptë dodôwają panel czëtôcza, menu òtemkającé przë najechnié ë knąpã czëtaniô na glos — nie zôstôwiają zamkłoscë za sobą.

Czégò nie sprôwdzono

Bëc konkretnym tuwò je cëlem ti stronë:

• Żadnégò samòstójnégò auditu. Żadnô trzecia strona nie testowôła ani nie certifikòwôła ti stronë.
• Żadnégò òglaszonégò sprôwdzeniô z czëtnikama ekranu. Strona bëła zbudowónô wedle pòwëższich praktików, ale nie przeprowadzilismy ani nie òglôszilismy strukturòwónegò testu z NVDA, JAWS abò VoiceOver, i nie bãdzymy na to naclôdac.
• Żadnégò testowaniô z ùżiwôrzama z niepòsôgòwoscą. To je nôbarżi wôżnô dziurô i to je tã, chtërną nôbarżi chcem zaminąć.
• Kontrast farwów je zaprojektowóny, ale nie wszëtkò zmierzoné. Paleta je wëbróna tak, że tekst nigdë nie stoji na strzédnym mòdrim — ta farwa je brëkòwóna leno do wipòłnieniów — ale nie kôżdi stón w kôżdim temace òstôł zmierzony nôrzãdzã.
• Fùnkcjô czëtaniô na glos zôwisë òd twòjégò ùrządzeniô. Jakòsc glosu, i czë pòlsczi glos wôgle je, to sprôwa twòjégò systemë òperacjowégò, a nie naszô.

Pòdôj nam znac, gdë to nie dzôłô

Jeżlë cos tuwò je cãżkòwé abò niemòżlëwé do ùżëcô, chcemë konkretni przëpôdek — stronã, czegò ùżiwôłé, i co sã stôło. Piszë na hello@castomo.com z "dostãpnoscą" w temace.

Òdpôwiamë w ciągù 14 dniów. Pòwiedzimë szczerzé, czë to je cos, co mòżemë chùtkò naprawic, cos, co wëmôgô przebudowë, abò cos, czegò nie bãdzemë mòc zrobic — zamiast pòtacë twòją wiadło i cëchò nic nie robic, na co znamë, że je to brëkòwô nôrëcht. Jeżlë naszô òdpòwiesc nie zadowôlô, mòżesz pòniesc sprôwã do ùrzãdu, chtëreny nadzérô dostãpnosc w twòjim krôju.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Jak òceniono tã stronã

Przë rãcznym przeglądze w czas bùdowë: przechôdzenié blós klawiaturą, wszëtczé czaté temë sprôwdzóné przë trzéch miarach tekstu, strona czëtónô z wëłączonymi skriptama, i ùkłôd sprôwdzóny òd 320px w górã. Automatowé sprôwdzenié òbjimô arkùsz stélów — każdy farwa mùszi bëc zdefiniowónô w kòżdym temace — i HTML, gdze nierozwiązané placé templatek abò martwi wnetrzné lënk zatrëmôwô bùdowã, zamiast pùscic stronã.

Tô deklaracjô bëła napisónô 9 séwnika 2026, przez lëdze, chtërny zbudowalë stronã, na pòdstawie tegò przeglądu. Nic z niej nie zastãpùje prawégò auditu. To je to, co zrobilismë.