Barrierefreiheit

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

Der Standard, den wir anstreben

Diese Website wird nach WCAG 2.1 Stufe AA entwickelt. Das ist eine Absichtserklärung und eine Beschreibung der Maßnahmen, kein Zertifikat: Die Website wurde nicht unabhängig geprüft, und kein externer Barrierefreiheits-Experte hat irgendetwas abgenommen. Was folgt, ist eine Selbsteinschätzung der Entwickler – und sie ist genau so viel wert, wie Sie das erwarten würden.

Wir sind ein privates Unternehmen und keine öffentliche Stelle, also zwingt uns niemand, diese Seite zu veröffentlichen. Wir veröffentlichen sie, weil Leserinnen und Leser wissen sollten, was sie erwartet, bevor sie es auf die harte Tour herausfinden und zwanzig Minuten dafür opfern.

Was diese Erklärung abdeckt

Die Website unter castomflow.com — jede Seite in beiden Sprachen, einschließlich dieser. Sie deckt die Anwendung unter app.castomflow.com nicht ab; das ist eine andere Software mit eigener Oberfläche, eigenen Bedienelementen und eigener Bewertung. Falls das Produkt für Sie etwas nicht leistet, erreichen Sie über die Adresse am Ende dieser Seite trotzdem die richtigen Leute.

Was eingebaut ist

Ein Bedienfeld für Leserinnen und Leser: Das Personensymbol in der Kopfzeile öffnet Einstellungen, die die Seite sofort verändern und auf Ihrem Gerät gespeichert werden: vier Farbschemata (System, hell, dunkel und hoher Kontrast), drei Textgrößen, breitere Buchstaben-, Wort- und Zeilenabstände sowie reduzierte Bewegung.
Hoher Kontrast, in beide Richtungen: Die Einstellung für hohen Kontrast folgt, ob Ihr System hell oder dunkel ist, und liefert Schwarz auf Weiß oder Weiß auf Schwarz, mit kräftigeren Linien und ohne dekorative Farben.
Bewegung, die sich abschalten lässt: Die Animation in der Kopfzeilen-Illustration und das weiche Scrollen werden beide abgeschaltet – entweder über das Bedienfeld oder automatisch, wenn Ihr Betriebssystem bereits angibt, dass Sie reduzierte Bewegung bevorzugen. Wir verlangen nicht, dass Sie zweimal fragen müssen.
Laut vorlesen: Die Schaltfläche Vorlesen liest den Text der Seite Block für Block vor und hebt dabei die aktuelle Stelle hervor. Sie nutzt die Stimme Ihres eigenen Geräts, also wird nichts versendet. Dies ist kein Screenreader und wird nicht als Ersatz für einen angeboten; es ist für Menschen, die langes Lesen anstrengend finden. Wenn Sie einen Screenreader verwenden, bleibt die Funktion im Hintergrund.
Tastatur: Alles ist mit der Tastatur erreichbar und bedienbar. Die Menüs sind native <details>-Elemente, sie öffnen sich also mit Enter und schließen mit Escape – ob JavaScript läuft oder nicht. Der Fokus ist immer sichtbar – eine drei Pixel dicke Umrandung, die nie entfernt, sondern nur umgestaltet wird.
Struktur und Sprache: Ein <h1> pro Seite, Überschriften in der richtigen Reihenfolge, Landmarks für Kopfzeile, Navigation, Hauptinhalt und Fußzeile, ein Skip-Link als erstes fokussierbares Element sowie eine auf jeder Seite deklarierte Sprache und Kennzeichnung einzelner fremdsprachiger Begriffe.
Typografie und Klickziele: Nichts ist kleiner als 14px gesetzt. Interaktive Bedienelemente sind mindestens 44px hoch. Text fließt in eine einzige Spalte um, ohne horizontales Scrollen; breite Inhalte scrollen innerhalb ihres eigenen Rahmens, statt die Seite seitlich zu verschieben.
Keine Icon-Fonts, keine Emojis als Icons: Jedes Icon ist ein als dekorativ markiertes Inline-SVG, damit ein Screenreader die Beschriftung vorliest statt einen Zeichennamen aufzusagen. Ein Icon trägt nie allein eine Bedeutung.
Es funktioniert ohne JavaScript: Mit blockierten Skripten ist die Seite vollständig und lesbar: Menüs öffnen sich, Links funktionieren, alle Inhalte sind vorhanden. Skripte ergänzen das Bedienfeld, beim Hovern öffnende Menüs und die Vorlese-Schaltfläche – sie versperren den Zugang zu den Inhalten nicht.

Was nicht überprüft wurde

Hier konkret zu sein, ist der Sinn dieser Seite:

Keine unabhängige Prüfung. Kein Dritter hat diese Website getestet oder zertifiziert.
Kein veröffentlichter Screenreader-Testbericht. Die Website wurde nach den oben genannten Praktiken entwickelt, aber wir haben keinen strukturierten Test mit NVDA, JAWS oder VoiceOver durchgeführt und veröffentlicht – und wir wollen nicht andeuten, dass wir es getan haben.
Keine Tests mit Nutzern mit Behinderungen. Das ist die wichtigste Lücke – und die, die wir am liebsten schließen würden.
Der Farbkontrast ist gestaltet, aber nicht vollständig gemessen. Die Palette wurde so gewählt, dass Text nie auf dem Mittelblau sitzt — diese Farbe wird nur für Flächen verwendet — aber nicht jeder Zustand in jedem Design wurde mit einem Werkzeug gemessen.
Die Vorlesefunktion hängt von Ihrem Gerät ab. Die Sprachqualität und ob überhaupt eine polnische Stimme existiert, ist Sache Ihres Betriebssystems, nicht unsere.

Sagen Sie uns, wenn etwas für Sie nicht funktioniert

Wenn etwas hier schwer oder unmöglich zu bedienen ist, wollen wir den konkreten Fall wissen – die Seite, womit Sie gearbeitet haben und was passiert ist. Schreiben Sie an hello@castomo.com mit „Barrierefreiheit“ im Betreff.

Wir antworten innerhalb von 14 Tagen. Wir sagen Ihnen ehrlich, ob es etwas ist, das wir schnell beheben können, etwas, das neu aufgebaut werden muss, oder etwas, das wir nicht werden umsetzen können – statt Ihre Nachricht zu bestätigen und dann still nichts zu tun, was, das wissen wir, in der Branche üblich ist. Wenn unsere Antwort Sie nicht zufriedenstellt, können Sie sich an die für die Barrierefreiheitsaufsicht zuständige Behörde in Ihrem Land wenden.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Wie diese Website bewertet wurde

Durch manuelle Prüfung während der Entwicklung: Tastatur-Durchläufe ohne Maus, alle vier Themes bei drei Textgrößen geprüft, die Seite mit deaktivierten Skripten gelesen und das Layout ab 320px kontrolliert. Die automatisierte Prüfung umfasst das Stylesheet — jede Farbe muss in jedem Theme definiert sein — und das HTML, wobei ein unaufgelöster Template-Platzhalter oder ein toter interner Link den Build stoppt, statt ausgeliefert zu werden.

Diese Erklärung wurde am 9. September 2026 von den Menschen verfasst, die die Website gebaut haben, auf Grundlage dieser Prüfung. Nichts davon ersetzt ein echtes Audit. Es ist, was wir getan haben.

Was diese Website leistet – und was nicht geprüft wurde