Jeikekuaa

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

Jaipotáva joajuha

Ko ñanduti renda oñemopu'ã ojoguasévo WCAG 2.1 AA yvypóra. Kóva ha'e peteĩ jepota ha mba'éichapa oñemboguata, ndaha'éi peteĩ sertifikaado: tenda ndojehechakuaái ijurujái hekópe, ha ndaipóri oñemoneĩva'ekue marandekuaa pahápe. Upe riregua ha'e umi ojapóva hekuaa, ha péva reikuaa mba'e iporãitépa.

Ñande ha'e peteĩ ñemuha ñemomba'eguasu'ỹva, upévare ndaipóri mba'e ojeruréva ñande rohechauka ko kuatiarogue. Rohechauka pe oikuaaséva omoñe'ẽva ikatu oikuaa mba'épa oha'arõ ita'angamemby'ape, mokõi aravo'ípe oheka mboyve.

Mba'e ko momarandu oheka

Ñanduti renda castomflow.com-pe — opaite togue mokõive ñe'ẽme, oikehápe avei kóva. Ndoikéi pype pe tembipuru app.castomflow.com, ha'éva peteĩ software ambuéva, orekóva imbohapehaite, ijokuaiha ha iñehesa'ỹijoite. Oiméramo pe mba'eapopy noĩporãmbái ndéve g̃uarã, pe tendaha oĩva ko togue guýpe og̃uahẽkuaa gueteri umi tapicha hekopetévape.

Mba'e oñemboguatáma ipype

Omoñe'ẽva ra'ãhára poravorã: Pe ta'anga ra'ãhára ojehecháva akãrape ijurujávo poravorã omoambue kuatiarogue pya'e ha ojekuaa ne mba'e'okápe: irundy sa'y joajuha (apopyre, hesakã, py'aguapy ha sa'y tuichakue), mbohapy jehai tuichakue, jehai, ñe'ẽ ha línea jehasakã tuichavéva, ha myanyhẽrã michĩvéva.
Sa'y tuichakue, mokõi gotyo: Pe sa'y tuichakue poravorã oheka ne apopyre hesakã térã py'aguapýpa, ome'ẽvo hũ hesakã ári térã hesakã hũ ári, ta'anga ipukuétavéva ndive ha sa'y jeguata'ỹ ndive.
Myanyhẽrã ikatúva oñembogua: Pe ta'anga myanyhẽrã akãrape ha pe jehai hesakãva mokõivéva opáma — poravorã guive, térã ijeheguiete ne apopyre he'irõ nde reipotaha myanyhẽrã michĩvéva. Nandereréi nde repykue mokõi jey.
Emoñe'ẽ hatã: Pe Ehendu botón omoñe'ẽ kuatiarogue jehai, vore vore, ohechaukávo oĩhápe. Oipuru ne mba'e'oka ñe'ẽ, upévare ndaikatúi omondoho mba'eve. Kóva ndaipóri pantalla omoñe'ẽva ha ndoje'erei chupekuéra rembiporurã; oĩ oiporãva omoñe'ẽ pukukue heta va'erã hag̃ua. Eipuru pantalla omoñe'ẽvarõ, ndohechaukái ndéve.
Teclado: Opavave ikatu ojehasa ha ojeporu teclado rupive. Umi menú ha'e <details> elemento tee, upévare ijurujá Enter ndive ha opá Escape ndive, JavaScript omboguatápa térã nahániri. Foco ojehecha tapia — peteĩ pixel mbohapy irũ oñemboguapýva, ndaipóri oñemboguapáva, oñemoambuénte.
Estructura ha ñe'ẽ: Petẽĩ <h1> kuatiarogue peve, akãrapu'ã joajúpe, tenda akãrape, jeheka, jehai tuichakue ha peve, peteĩ juhu'ỹ juhuha peteĩha elemento oñembyatývape, ha peteĩ ñe'ẽ ojehechaukáva kuatiarogue peve ha ñe'ẽnguéra ambue ñe'ẽme.
Jehai ha botón tuichakue: Ndaipóri mba'e 14px iguype. Umi botón ojeporúva oguereko 44px pukukue. Jehai oñemombe'u peteĩ línea-pe, horizontal jeheka'ỹre; jehai puku ojehasa isysy'ỹ ryepýpe, ndohasáivo kuatiarogue gotyo.
Ndaipóri icono ñe'ẽ, ndaipóri emoji icono ramo: Opavave icono ha'e peteĩ SVG ryepýpe ojehechaukáva jeguata'ỹva, upévare pantalla omoñe'ẽva ohechauka tera'ãngápe, ndaha'éi ta'anga réra. Petẽĩ icono ndorekói he'iséva isu'úpe.
Omboguata JavaScript'ỹre: Script ojapóramo jepe, kuatiarogue oĩmba ha ojehecha porã: menú ijurujá, enlace omboguata, jehai opaite oĩ. Script omoĩ omoñe'ẽva poravorã, menú ojurujáva hover ndive ha omoñe'ẽva botón — ndojapói jehai jeporu.

Mba'épa ndojehechakuaái

Oje'e porãitéva ko kuatiarogue rembiasakue:

Ndaipóri ijurujái hekópe jehechakuaa. Ndaipóri mbohapyha apopyre ohechakuaa térã oñemoneĩ ko tenda.
Ndaipóri pantalla omoñe'ẽva jehechakuaa marandu. Tenda oñemopu'ã ojapóvo umi mba'e oje'eva'ekue ári, ha'eháicha NVDA, JAWS térã VoiceOver ndaipóri jahechakuaa ha rohechauka, ha ndajapomo'ãi ja'e jahechakuaahague.
Ndaipóri jehechakuaa oiporúva ndoikóiva hesakã'ỹ ndive. Kóva pe vevue tuichavéva, ha pe jaipotavéva rojapo hag̃ua.
Sa'yjoaju oñemoha'ãnga'ỹete opaichaguápe. Paleta ojeporavo oñemoha'ãnga hag̃ua jehai ndojupíri sa'y hovy mbytépe — pe sa'y ojeporu michimi relleno peg̃uarã — hákatu ndoguerekói opaite estado opaite tema-pe oñemoha'ãngáva tembipuru ndive.
Pe omoñe'ẽva botón odepende ne mba'e'oka. Ñe'ẽ iporãpa, ha peteĩ poláko ñe'ẽ oĩpa, ne apopyre mba'e, ndaha'éi ñande mba'e.

E'e ndéve oiko'ỹramo ndéve

Ejapo peteĩ mba'e ndaipóri porãi térã ndaikatúi ojeporu, roipotava'ekue pe caso — kuatiarogue, mba'épa reipuru, ha mba'épa oiko. Ehai hello@castomo.com peve, "accessibility" asunto-pe.

Ro'agui 14 ára pype. Ro'e ndéve añetegua mba'épa ikatúva rojapo pya'e, mba'épa oikotevẽ jajapo jey, térã mba'épa ndaikatúi rojapo — ndaha'éi ro'e ne ñe'ẽ ha rojapo'ỹ, jaikuaa kóva ha'e pe ojapóva opavave. Nderesãirõ ñane ñe'ẽ, ikatu reho autoridad ohechakuaáva accessibility ne retãme.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Mba'éichapa ko tenda ojehechakuaa

Oñema'ẽvo tembipurúpe oñembosako'i jave: teclado añoite ndive ojehóvo, opaite mbohapy tema ojehechajey mbohapy jehaitype ñemohendápe, kuatiarogue oñemoñe'ẽ scripts oñembotýva, ha ñemohenda ojehechajey 320px guive. Ojehechajey ijeheguiete stylesheet-pe — sa'y oikotevẽ oñemoha'ãnga opaite temápe — ha HTML-pe, template placeholder oñembotapy'ỹva térã juhuha okápe ojoko build, ndaha'éi oho haguã.

Kuaaha ára 9 jasyporundy 2026-pe jehaipyre, umi ombosako'i vaekue tendápe, kuaaha rehe guare. Ndaha'éi mba'éva omoambue peteĩ auditete. Pe ja'e va'ekue jahechaukáva.

Ko tenda mba'épa ojapo ha mba'épa ndojapói jehechakuaa