Шта овај сајт ради, а шта није проверено

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

Стандард коме тежимо

Овај веб-сајт је изграђен према WCAG 2.1 нивоу AA. То је изјава о намерама и опис мера, а не сертификат: сајт није независно ревидиран, и ниједан спољни стручњак за приступачност ништа није потврдио. Оно што следи је самооцена људи који су га изградили, и вреди управо онолико колико бисте очекивали да вреди.

Ми смо приватна компанија, а не јавни орган, тако да нас ништа не обавезује да објавимо ову страницу. Објављујемо је зато што читалац заслужује да зна шта може да очекује пре него што потроши двадесет минута откривајући то на тежи начин.

Шта ова изјава покрива

Веб-сајт на адреси castomflow.com — свака страница на оба језика, укључујући и ову. Не покрива апликацију на адреси app.castomflow.com, која је засебан софтвер са сопственим интерфејсом, сопственим контролама и сопственом оценом приступачности. Ако производ нешто не испуњава за Вас, адреса на дну ове странице и даље стиже до правих људи.

Шта је уграђено

Контролна табла за читаоца

Икона особе у заглављу отвара подешавања која одмах мењају страницу и памте се на вашем уређају: четири шеме боја (системска, светла, тамна и високи контраст), три величине текста, шири размак између слова, речи и редова, и смањено кретање.

Високи контраст, у оба смера

Подешавање високог контраста прати да ли је ваш систем светла или таман, дајући црно на белом или бело на црном, са дебљим линијама и без декоративних боја.

Кретање које се може искључити

Анимација у илустрацији заглавља и глатко померање обоје престају — било из панела, било аутоматски ако ваш оперативни систем већ каже да више волите смањено кретање. Не захтевамо да питате двапут.

Читај наглас

Дугме Слушај чита текст странице, блок по блок, истичући где се налази. Користи глас вашег уређаја, тако да се ништа не шаље нигде. Ово није читач екрана и не нуди се као замена за њега; намењено је људима којима је дуго читање заморно. Ако користите читач екрана, он се не меша у ваш рад.

Тастатура

Све је доступно и употребљиво тастатуром. Менији су изворни <details> елементи, тако да се отварају тастером Enter и затварају тастером Escape без обзира да ли је JavaScript активан. Фокус је увек видљив — оквир од три пиксела који никада није уклоњен, већ само рестилизован.

Структура и језик

Један <h1> по страници, наслови по реду, оријентири за заглавље, навигацију, главни садржај и подножје, веза за прескакање као први фокусирани елемент, и језик декларисан на свакој страници и на појединачним фразама на другом језику.

Типографија и циљеви

Ништа није постављено испод 14px. Интерактивне контроле су високе најмање 44px. Текст се прелива у једну колону без хоризонталног померања; широки садржај се помера унутар свог оквира уместо да гура страницу у страну.

Без иконских фонтова, без емоџија као икона

Свака икона је уграђени SVG означен као декоративан, тако да читач екрана најављује натпис уместо да изговара име знака. Икона никада сама не носи значење.

Ради без JavaScript-а

Са блокираним скриптама, страница је потпуна и читљива: менији се отварају, везе раде, сав садржај је ту. Скрипте додају панел за читаоца, меније који се отварају на прелаз и дугме за читање наглас — не чувају садржај под закључаваном.

Шта није проверено

Бити конкретан овде је сврха ове странице:

• Без независне ревизије. Ниједна трећа страна није тестирала нити сертификовала овај сајт.
• Без објављеног извештаја о тестирању читачем екрана. Сајт је изграђен по праксама наведеним горе, али нисмо спровели ни објавили структурирано тестирање са NVDA, JAWS или VoiceOver, и нећемо сугерисати да смо.
• Нема тестирања са корисницима са инвалидитетом. То је празнина која је најважнија и коју бисмо најрадије затворили.
• Контраст боја је дизајниран, али није свестрано измерен. Палета је изабрана тако да текст никада не стоји на средњеплавој боји — та боја се користи само за попуне — али нису све стања у свакој теми измерена алатом.
• Функција читања на глас зависи од вашег уређаја. Квалитет гласа, па и то да ли пољски глас уопште постоји, ствар је вашег оперативног система, а не наша.

Јавите нам када вас изневери

Ако је нешто овде тешко или немогуће за коришћење, желимо конкретан случај — страницу, шта сте користили и шта се десило. Пишите на hello@castomo.com са „accessibility“ у наслову.

Одговарамо у року од 14 дана. Искрено ћемо вам рећи да ли је нешто што можемо брзо поправити, нешто што захтева поновну изградњу, или нешто што нећемо моћи да урадимо — уместо да потврдимо пријем ваше поруке и тихо не учинимо ништа, што знамо да је нормала у овој индустрији. Ако вас наш одговор не задовољи, можете се обратити органу надлежном за надзор доступности у вашој земљи.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Како је овај сајт процењен

Ручним прегледом током израде: обиласци само тастатуром, све четири теме проверене на три величине текста, страница прочитана са искљученим скриптама, а распоред проверен од 320px навише. Аутоматска провера покрива стилски лист — свака боја мора бити дефинисана у свакој теми — и HTML, где нерешен шаблонски плейсхолдер или мртав интерни линк зауставља изградњу уместо да се отпреми.

Ову изјаву су 9. септембра 2026. написали људи који су изградили сајт, на основу тог прегледа. Ништа од тога не замењује стварну ревизију. Ово је оно што смо урадили.