Co ta strōna robi, a czego niy sprawdzano

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

Standard, do kerego dōnżymy

Ta strōna je zbudowanŏ, coby celować we WCAG 2.1 poziōm AA. To je deklaracyja intencyji i ôpis miar, a niy certyfikat: strōna niy bōła niezależnie audytowanŏ i żŏdyn zewnętrzny ekspert ôd dostympności niczego niy potwiyrdzioł. Co niżyj, to samôocena ludzi, ktorzy ją zbudowali — a wartŏ je dokłodnie tyle, ile byś sie spodziewoł, coby to wartŏ bōło.

Jesteśmy prywatnōm firmōm, a niy publicznym ôrganym, więc nic nas niy ôbowiōnzuje do publikowaniŏ tyj strōny. Publikujemy jōm, bo czytajōncy zasługuje wiedzieć, czego sie spodziewać, zanim straci dwadzieścia minut na poznanie tego na własnej skōrze.

Czego tykŏ to ôświadczenie

Strona internetowo castomflow.com — kożdo strōna w ôbie gŏdki, w tym ta. Niy ôbejmuje niy aplikacyje na app.castomflow.com, kerŏ je inkszym softwarym ze swojim interfejsem, swojimi sterowaniami i swojim ôcynianym. Jak produkt ci niy dolezi, adres na dole tyj strōny dali trafia do prawidłowych ludzi.

Co je wbudowane

Panel czytajōnca

Ikōna ôsoby we nagłówku ôtwiyrŏ sztalunki, kere zmianiajōm strona ôd razu i sōm pamiyntane na twojim urzōdzyniu: sztyry barwne motywy (systemowy, jasny, ciymny i wysoki kōntrast), trzi srogości tekstu, szirsze ôdstympy liter, słōw i liniji, a tyż zmyńszony ruch.

Wysoki kōntrast, w ôba strōny

Nastaw wysokigo kōntrastu idzie za tym, czy twoj systym je jasny czy ciymny — dŏwŏ czŏrne na biołym abo biołe na czŏrnym, s grubszymi linijami i bez dekoracyjnych farb.

Ruch, kery idzie wyłōnczyć

Animacyjo we ilustracyji nagłówka i pōłynne przewijanie obie stajōm — ze panelu abo autōmatycznie, jeźli twoj ôperacyjny systym już gŏdŏ, iż preferujesz zmyńszony ruch. Nie żōndomy, cobyś prosił dwa razy.

Czytej na głos

Knify Słuchaj czytŏ tekst strōny, kawałek po kawałku, podkreślajōnc, gdzy je. Używŏ głosu z twojigo włŏsnego urzōdzyniŏ, więc nice niy idzie nikam. To niy je czytajŏcz ekranu i niy je ôferowane za jego zamiast; je dlŏ ludzi, kerym długe czytanie meczy. Jeźli używŏsz czytajŏcza ekranu, to ci niy przyszkŏdŏ.

Klawiatura

Wszystko idzie dosięgnōńć i ôbsłużyć klawiaturōm. Meni sōm natywne elementy <details>, więc ôtwierajōm sie Enterym i zawiyrajōm Escapeym, czy JavaScript dziołŏ, czy niy. Fokus je zawsze widoczny — trzypikselowy ôbrŏs, kery nigdy niy je usowany, ino przestylowany.

Struktura i gŏdka

Po jedynym <h1> na strōnie, nagłówki po koleji, landmarki dlŏ nagłówka, nawigacyje, głōwnyj treści i stopki, link do przeskoczyń jako piyrszy element ôsōndzany fokusym, a gŏdka zadeklarowanŏ na kożdyj strōnie i na pojedynczych frazach we drugij gŏdce.

Typografijŏ i cele

Nice niy je ustawione poniżyj 14px. Interaktywne kōntrolki sōm co najmniyj 44px wysokie. Tekst przeformowuje sie do jednyj kolumny bez poziōmego przewijaniŏ; szerokŏ treść przewijŏ sie we włŏsnym kastliku, a niy pcha strōna na boki.

Żŏdyn font z ikōnami, żŏdne emoji jako ikōny

Kożdŏ ikōna to inline SVG ôznaczōny jako dekoracyjny, więc czytajŏcz ekranu gŏdŏ etykietã, a niy recytuje miana znaka. Ikōna nigdy niy nŏsŏ znaczyniŏ sama.

Dziołŏ bez JavaScriptu

Ze zablokowanymi skryptami strōna je kōmpletnŏ i czytelno: meni sie ôtwierajōm, linki dziołajōm, cała treść je na miejscu. Skrypty dodŏwajōm panel czytajōnca, meni ôtwierane najechaniym i knif czytaniŏ na głos — niy zaszkalajōm treści.

Co niy było weryfikowane

Bycie konkretnym tu je celem tyj strōny:

• Żŏdny samodzielny audyt. Żŏdno trzecio strōna niy testowała ani niy certyfikowała tyj strōny.
• Żŏdny ôpublikowany raport testōw czytajŏcza ekranu. Strōna była budowanŏ wedle praktyk wyżyj, ale niy przeprowadziliśmy ani niy ôpublikowali strukturyzowanego testu z NVDA, JAWS abo VoiceOver i niy bydziemy sugerować, iż tak było.
• Żŏdne testy z użytkownikami z niysprawnosciami. To je nŏjbarzij wŏżnŏ luna i to je ta, keryj nŏjbarzij byśmy chcieli zapiyńczyć.
• Kōntrast farb je zaprojektowany, ale niy wymerowany we wszyskich stanach. Paleta ôstała wybrana tak, coby tekst nigdy niy leżał na strzodkowym modrym — ta farba je używana ino do wypełniyń — ale niy kożdy stan we kożdym motywie ôstał zmierzony narzyndziym.
• Funkcyjŏ czytaniŏ na głos zależy ôd twojigo urzōdzyniŏ. Jakość głosu, a czy polski głos w ogōle istniyj, to sprawa twojigo ôperacyjnego systymu, a niy naszo.

Powiedz nam, gdzy ci niy dziołŏ

Jeźli coś tu je ciynżke abo niymożebne do użyciŏ, chcym konkretny przypadek — strōna, co używołe i co sie stało. Napisz na hello@castomo.com ze słowym „accessibility” we tytule.

Ôdpowiadamy we 14 dni. Powiemy ci szczerze, czy to je coś, co idzie szybko naprŏwić, coś, co wymŏgŏ przebudowy, abo coś, czego niy bydziemy w stanie zrobic — a niy potwierdzić twojŏ wiadōmość i cichŏ nice niy robić, co, jak wiymy, je branżowym normym. Jeźli naszŏ ôdpowiedź ci niy zadowoli, idzie tã sprawã zaniesć do instytucji ôdpowiedzialnyj za nadzōr nad dostympnościami we twojim kreju.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Jak ta strōna była ôceniana

Ręcznym przeglōdym podczas budowaniŏ: przejścia ino klawiaturōm, wszystkie sztyry motywy sprŏwdzone przy trzich srogościach tekstu, strōna przeczytana z wyłōnczōnymi skryptami i układ sprŏwdzony ôd 320px w gōrã. Autōmatyczne sprŏwdzanie ôbjymuje arkusz stylōw — kożdŏ farba musi być zdefiniowanŏ we kożdym motywie — i HTML, gdzy nierozwiōnzany placeholder szablonu abo martwy link wewnętrzny stŏwŏ budowã, a niy idzie na produkcjõ.

To ôświadczenie było napisane 9 września 2026, przez ludzi, ktrzy zbudowali strōnã, na bazie tego przeglōdu. Nice z tego niy zastympuje prawdziwego audytu. To je to, co zrobiliśmy.