Beth mae'r safle hwn yn ei wneud, a beth sydd heb ei wirio

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

Y safon yr ydym yn anelu ati

Adeiladir y wefan hon i dargedu WCAG 2.1 lefel AA. Dyna ddatganiad o fwriad a disgrifiad o fesurau, nid tystysgrif: nid yw'r safle wedi cael archwiliad annibynnol, ac nid yw unrhyw arbenigwr hygyrchedd allanol wedi cymeradwyo dim. Yr hyn sy'n dilyn yw hunanasesiad gan y bobl a'i adeiladodd, sy'n werth union gymaint ag y byddech chi'n disgwyl hynny i fod werth.

Rydym yn gwmni preifat yn hytrach nag yn gyrff cyhoeddus, felly nid oes dim yn ein gorfodi i gyhoeddi'r dudalen hon. Rydym yn ei chyhoeddi oherwydd mae darllenydd yn haeddu gwybod beth i'w ddisgwyli cyn iddo dreulio ugain munud yn darganfod y ffordd anodd.

Beth mae'r datganiad hwn yn ei gynnwys

Y gwefan yn castomflow.com — pob tudalen yn y ddwy iaith, gan gynnwys hon. Nid yw'n ymchwilio i'r rhaglen yn app.castomflow.com, sy'n ddarn o feddalwedd gwahanol gyda rhyngwyneb ei hun, ei rheolaethau ei hun a'i hasesiad ei hun. Os yw'r cynnyrch yn methu â'ch bodloni chi, mae'r cyfeiriad ar waelod y dudalen hon yn dal i gyrraedd y bobl iawn.

Beth sydd wedi'i adeiladu i mewn

Panel rheoli darllenydd

Mae'r eicon person yn y pennyn yn agor gosodiadau sy'n newid y dudalen ar unwaith ac sy'n cael eu cofio ar eich dyfais: pedair cynllun lliw (system, golau, tywyll a chyferbyniad uchel), tair maint testun, bylchau llythrennau, geiriau a llinellau ehangach, a mudiad lleihau.

Cyferbyniad uchel, yn y ddau gyfeiriad

Mae'r gosodiad cyferbyniad uchel yn dilyn a yw'ch system yn olau neu'n dywyll, gan roi du ar wyn neu wyn ar ddu, gyda rheolau trwmach a dim lliw addurniadol.

Mudiad y gellir ei ddiffodd

Mae'r animeiddiad yn y darlun pennyn a'r sgrolio llyfn ill dau yn stopio — naill ai o'r panel, neu'n awtomatig os yw'ch system weithredu eisoes yn dweud eich bod yn ffafrio mudiad lleihau. Nid ydym yn gofyn i chi ofyn ddwywaith.

Darllen yn uchel

Mae'r botwm Gwrando yn darllen testun y dudalen, bloc wrth floc, gan amlygu ble mae'n wedi'i gyrraedd. Mae'n defnyddio llais eich dyfais eich hun, felly nid yw dim yn cael ei anfon unrhyw le. Nid yw hwn yn ddarllenydd sgrin ac nid yw'n cael ei gynnig fel amnewid i un; mae ar gyfer pobl sy'n canfod darllen hir yn flinedig. Os ydych yn defnyddio darllenydd sgrin, mae'n aros allan o'ch ffordd.

Bysellfwrdd

Mae popeth yn ymdriniaethadwy a gweithredadwy trwy'r bysellfwrdd. Mae'r dewislenni'n elfennau <details> brodorol, felly maent yn agor gyda Enter ac yn cau gydag Escape boed JavaScript yn rhedeg ai beidio. Mae ffocws bob amser yn weladwy — amlinell tri phicsel nad oes erioed yn cael ei thynnu, dim ond ei hail-arddullio.

Strwythur ac iaith

Un <h1> fesul tudalen, penawdau mewn trefn, tirnodau ar gyfer y pennyn, y llywio, y prif gynnwys a'r troedyn, dolen hepgor fel yr elfen ffocwsadwy gyntaf, ac iaith wedi'i datgan ar bob tudalen ac ar ymadroddion unigol yn yr iaith arall.

Teipograffeg a thargedau

Nid oes dim wedi'i osod o dan 14px. Mae'r rheolaethau rhyngweithiol o leiaf 44px o uchder. Mae testun yn ail-lifo i un golofn heb sgrolio llorweddol; mae cynnwys eang yn sgrolio o fewn ei flwch ei hun yn hytrach na gwthio'r dudalen i'r ochr.

Dim ffontiau eicon, dim emoji fel eiconau

Mae pob eicon yn SVG mewn-linell wedi'i nodi'n addurniadol, felly mae darllenydd sgrin yn cyhoeddi'r label yn hytrach nag adrodd enw cymeriad. Nid yw eicon byth yn cario ystyr ar ei ben ei hun.

Mae'n gweithio heb JavaScript

Gyda sgriptiau wedi'u rhwystro, mae'r dudalen yn gyflawn a darllenadwy: mae dewislenni'n agor, mae dolenni'n gweithio, mae'r cynnwys i gyd yno. Mae sgriptiau'n ychwanegu panel y darllenydd, dewislenni sy'n agor ar hofran a'r botwm darllen yn uchel — nid ydynt yn giatio'r cynnwys.

Beth sydd heb ei wirio

Bod yn benodol yma yw pwynt y dudalen:

• Dim archwiliad annibynnol. Nid yw unrhyw drydydd parti wedi profi neu ardystio'r safle hwn.
• Dim adroddiad prawf darllenydd sgrin cyhoeddedig. Adeiladwyd y safle gan ddilyn yr arferion uchod, ond nid ydym wedi rhedeg a chyhoeddi prawf strwythuredig gyda NVDA, JAWS neu VoiceOver, ac nid ydym yn mynd i awgrymu ein bod wedi gwneud hynny.
• Dim profi gyda defnyddwyr ag anableddau. Dyma'r bwlch sy'n bwysicaf, a dyma'r un yr hoffem ei gau fwyaf.
• Cyferbyniad lliw yw'r cynllun ond nid yw wedi'i fesur yn llwyr. Dewiswyd y palet fel na fydd testun erioed yn eistedd ar y glas canolig — defnyddir y lliw hwnnw ar gyfer llenwi'n unig — ond nid yw pob cyflwr ym mhob thema wedi'i fesur gydag offeryn.
• Mae'r nodwedd darllen yn uchel yn dibynnu ar eich dyfais. Ansawdd y llais, ac a oes llais Pwyleg o gwbl, yw mater eich system weithredu yn hytrach nag ein hunain.

Dywedwch wrthym pan fydd yn methu chi

Os oes rhywbeth yma yn anodd neu'n amhosibl ei ddefnyddio, rydym am yr achos penodol — y dudalen, beth oeddech yn ei ddefnyddio, a beth ddigwyddodd. Ysgrifennwch at hello@castomo.com gyda "hygyrchedd" yn y pwnc.

Rydym yn ateb o fewn 14 diwrnod. Byddwn yn dweud yn onest wrthych a yw'n rhywbeth y gallwn ei drwsio'n gyflym, rhywbeth sydd angen ei ailadeiladu, neu rywbeth na fyddwn yn gallu ei wneud — yn hytrach na chydnabod eich neges a gwneud dim yn dawel, sydd, fel ydym yn ymwybodol, yn norm y diwydiant. Os nad yw ein hateb yn eich bodloni, gallwch fynd â'r mater i'r awdurdod sy'n gyfrifol am oruchwyliaeth hygyrchedd yn eich gwlad.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Sut y cafodd y wefan hon ei hasesu

Trwy adolygiad â llaw yn ystod y gwaith adeiladu: cerdded trwy'r wefan gyda'r bysellfwrdd yn unig, pob un o'r pedwar thema wedi'i gwirio ar dri maint testun, y dudalen wedi'i darllen gyda'r sgriptiau wedi'u hanalluogi, a'r cynllun wedi'i wirio o 320px i fyny. Mae'r gwiriad awtomatig yn ymdrin â'r daflen arddull — rhaid i bob lliw gael ei ddiffinio ym mhob thema — a'r HTML, lle mae placeholder templed heb ei ddatrys neu ddolen fewnol farw yn atal y build yn hytrach na'i anfon allan.

Cafodd y datganiad hwn ei ysgrifennu ar 9 Medi 2026, gan y bobl a adeiladodd y wefan, ar sail yr adolygiad hwnnw. Nid oes dim ohono yn disodli archwiliad go iawn. Dyma beth wnaethom ni.