Što ova stranica radi i što nije provjereno

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

Standard kojem težimo

Ova je web-stranica izgrađena s ciljem WCAG 2.1 razine AA. To je izjava o namjeri i opis poduzetih mjera, a ne certifikat: stranica nije neovisno auditirana i nijedan vanjski stručnjak za pristupačnost nije ništa potvrdio. Ono što slijedi samoprocjena je ljudi koji su je izgradili, a vrijedi točno onoliko koliko biste od toga očekivali.

Mi smo privatna tvrtka, a ne javno tijelo, pa nas ništa ne obvezuje da objavimo ovu stranicu. Objavljujemo je jer čitatelj zaslužuje znati što može očekivati prije nego što to otkrije na teži način, potrošivši dvadeset minuta.

Što ova izjava pokriva

Web-stranica castomflow.com — sve stranice na oba jezika, uključujući i ovu. Ne obuhvaća aplikaciju na app.castomflow.com, koja je drugi softver sa svojim sučeljem, svojim kontrolama i svojom procjenom. Ako proizvod nešto ne ispunjava za Vas, adresa na dnu ove stranice i dalje dopire do pravih ljudi.

Što je ugrađeno

Upravljačka ploča za čitatelja

Ikona osobe u zaglavlju otvara postavke koje odmah mijenjaju stranicu i pamte se na vašem uređaju: četiri sheme boja (sustavna, svijetla, tamna i visoki kontrast), tri veličine teksta, širi razmak između slova, riječi i redaka te smanjeno kretanje.

Visoki kontrast, u oba smjera

Postavka visokog kontrasta slijedi je li vaš sustav svijetao ili tamnan, dajući crno na bijelom ili bijelo na crnom, s debljim linijama i bez ukrasnih boja.

Kretanje koje se može isključiti

Animacija u ilustraciji zaglavlja i glatko pomicanje oba se zaustavljaju — bilo iz ploče, bilo automatski ako vaš operativni sustav već navodi da preferirate smanjeno kretanje. Ne tražimo od vas da pitate dvaput.

Čitanje naglas

Gumb Slušaj čita tekst stranice, blok po blok, ističući gdje se nalazi. Koristi glas vašeg vlastitog uređaja, pa se ništa ne šalje nikamo. Ovo nije čitač zaslona i ne nudi se kao zamjena za njega; namijenjen je ljudima kojima je dugo čitanje naporno. Ako koristite čitač zaslona, on vam stoji sa strane.

Tipkovnica

Sve je dostižno i upravljivo tipkovnicom. Izbornici su izvorni <details> elementi, pa se otvaraju tipkom Enter i zatvaraju tipkom Escape bez obzira na to radi li JavaScript. Fokus je uvijek vidljiv — tro-pikselni okvir koji se nikada ne uklanja, samo prilagođava stil.

Struktura i jezik

Jedan <h1> po stranici, naslovi u redoslijedu, orijentiri za zaglavlje, navigaciju, glavni sadržaj i podnožje, poveznica za preskakanje kao prvi element koji prima fokus te deklarirani jezik na svakoj stranici i na pojedinačnim izrazima na drugom jeziku.

Tipografija i ciljane površine

Ništa nije postavljeno ispod 14px. Interaktivne kontrole visoke su najmanje 44px. Tekst se prilagođava u jedan stupac bez vodoravnog pomicanja; široki sadržaj pomiče se unutar vlastitog okvira umjesto da gura stranicu u stranu.

Bez ikonskih fontova, bez emojija kao ikona

Svaka je ikona umetnuti SVG označen kao dekorativan, pa čitač zaslona najavljuje oznaku umjesto da izgovara naziv znaka. Ikona nikada sama ne nosi značenje.

Radi bez JavaScripta

Kada su skripte blokirane, stranica je potpuna i čitljiva: izbornici se otvaraju, poveznice rade, sav je sadržaj prisutan. Skripte dodaju ploču za čitatelja, izbornike koji se otvaraju na prelaz i gumb za čitanje na glas — ne zatvaraju pristup sadržaju.

Što nije provjereno

Biti konkretna ovdje je svrha ove stranice:

• Nema neovisnog audita. Nitko treći nije testirao ni certificirao ovu stranicu.
• Nema objavljenog izvješća o testiranju s čitačem zaslona. Stranica je izgrađena prema navedenim praksama, ali nismo proveli ni objavili strukturirano testiranje s NVDA, JAWS ili VoiceOver i nećemo nagovještavati da jesmo.
• Nema testiranja s korisnicima s invaliditetom. To je praznina koja je najvažnija i koju bismo najradije zatvorili.
• Kontrast boja je dizajniran, ali nije iscrpno mjeren. Paleta je odabrana tako da tekst nikada ne stoji na srednje plavoj boji — ta se boja koristi samo za ispunjavanje — ali nisu sva stanja u svakoj temi mjerena alatom.
• Značajka čitanja na glas ovisi o vašem uređaju. Kvaliteta glasa, pa i postoji li uopće poljski glas, stvar je vašeg operativnog sustava, a ne naša.

Recite nam kada vam nešto ne radi

Ako je nešto ovdje teško ili nemoguće za korištenje, želimo konkretan slučaj — stranicu, što ste koristili i što se dogodilo. Pišite na hello@castomo.com s riječi „pristupačnost” u predmetu.

Odgovaramo u roku od 14 dana. Iskreno ćemo vam reći je li nešto što možemo brzo popraviti, nešto što zahtijeva ponovnu izgradnju ili nešto što nećemo moći učiniti — umjesto da potvrdimo vašu poruku i potiho ništa ne poduzmemo, čemu smo svjesni industrijska norma. Ako vas naš odgovor ne zadovolji, pitanje možete prenijeti tijelu odgovornom za nadzor pristupačnosti u vašoj zemlji.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Kako je ova stranica procijenjena

Ručnim pregledom tijekom izgradnje: prolasci samo s tipkovnicom, sve četiri teme provjerene pri tri veličine teksta, stranica pročitana s onemogućenim skriptama te raspored provjeren od 320px naviše. Automatska provjera pokriva stilski predložak — svaka boja mora biti definirana u svakoj temi — i HTML, gdje neriješeni predložak ili mrtva interna poveznica zaustavljaju izgradnju umjesto da se objave.

Ovu izjavu napisali su 9. rujna 2026. ljudi koji su izgradili stranicu, na temelju tog pregleda. Ništa od toga ne zamjenjuje pravi audit. To je ono što smo učinili.