וואָס דער סייט טוט, און וואָס איז נאָך נישט געקאָנטראָלירט געוואָרן

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

דער סטאַנדאַרט צו וועלכן מיר שטרעבן

דער וועבסייט איז געבויט צו צילן WCAG 2.1 ניוואָ AA. דאָס איז אַ דערקלערונג פֿון כּוונה און אַ באַשרייַבונג פֿון מאַסנאָמען, נישט אַ צערטיפֿיקאַט: דער סייט איז נישט געווען אומאָפּהענגיק איבערגעקוקט, און קיין אויסערן צוטריטלעכקייט־עקספּערט האָט נישט אונטערגעשריבן גאָרנישט. וואָס קומט נאָך איז אַ זעלבסט־איינשאַצונג פֿון די מענטשן וואָס האָבן עס געבויט, וואָס איז ווערט פּונקט וויפֿיל מען וואָלט דאָס דערוואַרט.

מיר זענען אַ פּריוואַטער פֿירמע, נישט אַ עפֿנטלעכער אָרגאַניזאַציע, אַזוי נישט גאָרנישט צווינגט אונדז צו אַרויסגעבן דעם בלאַט. מיר אַרויסגעבן עס ווייל אַ לייענער פֿאַרדינט צו וויסן וואָס צו דערוואַרטן בעפֿאָר ער ברענגט צוואַנציק מינוט צו פֿינדן עס אויף דעם שווערן אופֿן.

וואָס די דערקלערונג באַדעקט

דער וועבאַרט אויף castomflow.com — יעדער בלאַט אין ביידע שפּראַכן, אַרײַנגערעכנט דער. ער דעקט נישט די אַפּליקאַציע אויף app.castomflow.com, וואָס איז אַן אַנדערע פּראָגראַם מיט איר אייגענער צוטריט־פלאַך, אירע אייגענע קאָנטראָלן און איר אייגענער באַווערטונג. וווּ דער פּראָדוקט פֿאַרברעכט זיך פֿאַר אײַך, די אַדרעס אונטן אויף דעם בלאַט דערגרייכט נאָך די ריכטיקע מענטשן.

וואָס איז איינגעבויט

אַ לייענערס קאָנטראָל־פּאַנעל

דער מענטש־איקאָן אין קאָפּשטיק עפֿנט אַן איינשטעלונגען וואָס טוישן דעם בלאַט גלײַך און ווערן געדענקט אויף אײַער געצייג: פֿיר פֿאַרב־סכעמעס (סיסטעם, העל, פֿינסטער און הויך־קאָנטראַסט), דרײַ טעקסט־גרייסן, ברייטערע אותיות, ווערטער און שורות־צווישנרוים, און פֿאַרמינערטע באַוועגונג.

הויך־קאָנטראַסט, אין ביידע ריכטונגען

די הויך־קאָנטראַסט איינשטעלונג פֿאָלגט צי אײַער סיסטעם איז העל אדער פֿינסטער, געבנדיק שוואַרץ אויף ווײַס אדער ווײַס אויף שוואַרץ, מיט שווערערע ליניעס און אָן קיין דעקאָראַטיווע פֿאַרב.

באַוועגונג וואָס מען קען אויסשאַלטן

די אַנימאַציע אין דעם קאָפּשטיק־אילוסטראַציע און דאָס גלאַט סקראָלן שטעלן ביידע אַפּ — אדער פֿון דעם פּאַנעל, אדער אויטאָמאַטיש אויב אײַער אָפּעראַציע־סיסטעם שוין זאָגט אַז איר זענט פֿאַרבעטן צו פֿאַרמינערטער באַוועגונג. מיר פֿאָדערן נישט אַז איר זאָלט פֿרעגן צוויי מאָל.

לייט פֿאָר

דער הערן קנעפּל ליינט דעם בלאַטס טעקסט, בלאָק נאָך בלאָק, אונטערשטרײַכנדיק וווּ ער איז. ער ניצט אײַער אייגן געצייגס שטים, אַזוי נישט גאָרנישט ווערט געשיקט קיין וווּ. דאָס איז נישט אַ סקרין־רידער און ווערט נישט געגעבן ווי אַ פּלאַץ פֿאַר איינעם; עס איז פֿאַר מענטשן וואָס געפֿינען לאַנג ליינען מיד. אויב איר ניצט אַ סקרין־רידער, בלייבט ער אין אײַער וועג נישט.

קלאַוויאַטור

אַלץ איז דערגרייכבאַר און באַטייטיקבאַר מיט קלאַוויאַטור. די מעניוז זענען נאַטיווע <details> עלעמענטן, אַזוי זיי עפֿנען זיך מיט Enter און פֿאַרמאַכן זיך מיט Escape צי יאָ צי ניט JavaScript לויפט. פֿאָקוס איז שטענדיק זיכטבאַר — אַ דרײַ־פּיקסל אויסליניע וואָס ווערט קיין מאָל נישט אַוועקגענומען, נאָר איבערגעשטילט.

סטרוקטור און שפּראַך

איין <h1> פּער בלאַט, כותרות אין סדר, לאַנדמאַרקס פֿאַר קאָפּשטיק, נאַוויגאַציע, הויפּט־אינהאַלט און פֿוס, אַ סקיפ־לינק ווי דאָס ערשטע פֿאָקוסבאַרע עלעמענט, און אַ שפּראַך דערקלערט אויף יעדן בלאַט און אויף איינצעלנע פֿראַזן אין דער אַנדערער שפּראַך.

טיפּאָגראַפֿיע און צילן

גאָרנישט איז געשטעלט אונטער 14px. אינטעראַקטיווע קאָנטראָלן זענען כּולל 44px הויך. טעקסט פֿליסט זיך צו איין זייל אָן האָריזאָנטאַלן סקראָל; ברייטער אינהאַלט סקראָלט אין זײַן אייגן קעסטל אַנשטאָט צו שטופּען דעם בלאַט אין זייט.

קיין איקאָן־פֿאָנטן, קיין עמאָדזשי ווי איקאָנס

יעדער איקאָן איז אַן אינליין SVG מאַרקירט דעקאָראַטיוו, אַזוי אַ סקרין־רידער מעלדט די לייבל אַנשטאָט צו רעציטירן אַן אות־נאָמען. אַן איקאָן טראָגט קיין מאָל נישט באַדייטונג אויף זיך אַליין.

עס אַרבעט אָן JavaScript

מיט סקריפּטס פֿאַרבאָטן, איז דער בלאַט פֿולשטענדיק און ליינבאַר: מעניוז עפֿנען זיך, לינקס אַרבעטן, דער אינהאַלט איז אַלץ דאָ. סקריפּטס לייגן צו דעם לייענערס פּאַנעל, האָווער־עפֿנענדיקע מעניוז און דעם פֿאָרלייז־קנעפּל — זיי שפּערן נישט דעם אינהאַלט.

וואָס איז נישט פֿאַרזיכערט געוואָרן

זיין ספּעציפֿיש דאָ איז דער ציל פֿון דעם בלאַט:

• קיין אומאָפּהענגיקער איבערקוק נישט. קיין דריטער צענטער האָט נישט געטעסט אדער צערטיפֿיצירט דעם סייט.
• קיין אַרויסגעגעבן סקרין־רידער טעסט־באַריכט נישט. דער סייט איז געבויט געוואָרן לויט די פּראַקטיקן אויבן, אָבער מיר האָבן נישט געלאָפֿן און אַרויסגעגעבן אַ סטרוקטורירטן טעסט מיט NVDA, JAWS אדער VoiceOver, און מיר וועלן נישט אימפּליצירן אַז מיר האָבן.
• קיין טעסטינג מיט באניצער מיט באהינדערונגען נישט. דאס איז דער לוקה וואס מיינט די מערסטע, און דער וואס מיר וואלטן די מערסטע גערן צוגעמאכט.
• קאָליר־קאָנטראַסט איז פּלאַנירט, אָבער נישט אויסגעמעסטן אין גאַנצן. די פּאַליטע איז אויסדערוויילט געוואָרן אַזױ טעקסט זיט קיינמאָל נישט אויף דעם מיטל־בלױ — דער קאָליר ווערט גענוצט נאָר פֿאַר אױספֿילונג — אָבער נישט יעדער צושטאַנד אין יעדער טעמע איז געמעסטן געוואָרן מיט אַ געצייג.
• דער פארליינע־פונקציע האנגט אפ פון אייער געצייג. די קוואליטעט פון דער שטים, און צי א הויכטיקע פוילישע שטים עקזיסטירט אין כלל, איז א זאך פון אייער אפערירן־סיסטעם, נישט אונזערע.

זאגט אונז ווען עס פארלאזט אייך

אויב עפעס דא איז שווער אדער אוממעגליך צו באניצן, ווילן מיר דעם קאנקרעטן פאל — דעם בלאט, וואס איר האט גענוצט, און וואס איז געשען. שרייבט צו hello@castomo.com מיט "accessibility" אין דער טעמע.

מיר ענטפערן באוויליק 14 טעג. מיר וועלן אייך כנותדיק זאגן צי עס איז עפעס וואס מיר קענען גיך פאררעכטן, עפעס וואס דארף ווערן ניי געבויט, אדער עפעס וואס מיר וועלן נישט קענען טון — אנשטאט אייער באריכט צו באשטעטיגן און שטילערהייט גארנישט טון, וואס מיר ווייסן איז דער אינדוסטריע־נארמ. אויב אונזער ענטפער באפרידיגט אייך נישט, קענט איר די זאך ברענגען צו דער אינסטאנץ וואס איז פאראנטווארטליך פאר צוטריטלעכקייט־אויפזיכט אין אייער לאנד.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

וויאזוי דער וועב־ארט איז באאורטיילט געווארן

דורך מאנועלן איבערקוק בשעת דעם בוי: דורכגיינגען נאר מיט דער קלאוויאטור, אלע פיר טעמעס געקוקט ביי דריי טעקסט־גרייסן, דער בלאט פארליינט מיט אויסגעשטעלטע סקריפטן, און דאס לייאוט געקוקט פון 320px אויף. אויטאמאטישער קאנטראל נעמט אריין דעם סטיילשיט — יעדער קאליר מוז זיין דעפינירט אין יעדן טעמע — און דעם HTML, ווו אן אנגעלעזטער טעמפלעט־פלאץ האלטער אדער א טויטער אינערליכער לינק שטעלט אפ דעם בוי אנשטאט צו פארשיקן.

די דערקלערונג איז געשריבן געווארן דעם 9טן סעפטעמבער 2026, דורך די מענטשן וואס האבן געבויט דעם וועב־ארט, אויפן יסוד פון יענער איבערקוק. קיין איין זאך דערפון ערזעצט נישט א פאקטישן אודיט. עס איז וואס מיר האבן געטון.