O que este site faz e o que ainda não foi verificado

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

A norma a que aspiramos

Este site foi construído com o objetivo de atingir o nível AA das WCAG 2.1. Isso é uma declaração de intenção e uma descrição de medidas, não um certificado: o site não foi auditado de forma independente e nenhum especialista externo em acessibilidade deu o seu aval. O que se segue é uma autoavaliação feita por quem o construiu, e vale exatamente o que se pode esperar que valha.

Somos uma empresa privada e não um organismo público, portanto nada nos obriga a publicar esta página. Publicamo-la porque quem nos lê merece saber o que esperar antes de gastar vinte minutos a descobri-lo da pior maneira.

O que esta declaração abrange

O site em castomflow.com — todas as páginas em ambas as línguas, incluindo esta. Não cobre a aplicação em app.castomflow.com, que é um software diferente, com a sua própria interface, os seus próprios controlos e a sua própria avaliação. Se o produto ficar aquém do que precisas, o endereço no fundo desta página continua a chegar às pessoas certas.

O que está incorporado

Um painel de controlo para quem lê

O ícone de pessoa no cabeçalho abre definições que alteram a página imediatamente e são guardadas no seu dispositivo: quatro esquemas de cores (sistema, claro, escuro e alto contraste), três tamanhos de texto, espaçamento maior entre letras, palavras e linhas, e movimento reduzido.

Alto contraste, em ambos os sentidos

A definição de alto contraste segue se o seu sistema está em modo claro ou escuro, dando preto sobre branco ou branco sobre preto, com linhas mais espessas e sem cor decorativa.

Movimento que pode ser desativado

A animação na ilustração do cabeçalho e o deslocamento suave param — seja a partir do painel, seja automaticamente se o seu sistema operativo já indicar que prefere movimento reduzido. Não exigimos que peça duas vezes.

Ler em voz alta

O botão Ouvir lê o texto da página, bloco a bloco, destacando onde está. Usa a voz do seu próprio dispositivo, pelo que nada é enviado para lado nenhum. Isto não é um leitor de ecrã e não é oferecido como substituto de um; destina-se a quem acha a leitura longa cansativa. Se usa um leitor de ecrã, ele fica fora do seu caminho.

Teclado

Tudo é alcançável e operável por teclado. Os menus são elementos nativos <details>, por isso abrem com Enter e fecham com Escape, com ou sem JavaScript ativo. O foco está sempre visível — um contorno de três píxeis que nunca é removido, apenas restilizado.

Estrutura e idioma

Um <h1> por página, títulos por ordem, referências para o cabeçalho, a navegação, o conteúdo principal e o rodapé, uma ligação de salto como primeiro elemento focável, e um idioma declarado em todas as páginas e nas frases individuais na outra língua.

Tipografia e alvos

Nada é definido abaixo de 14px. Os controlos interativos têm pelo menos 44px de altura. O texto refluí para uma única coluna sem deslocamento horizontal; o conteúdo largo desloca-se dentro da sua própria caixa em vez de empurrar a página para o lado.

Sem tipos de letra de ícones, sem emojis como ícones

Cada ícone é um SVG inline marcado como decorativo, por isso um leitor de ecrã anuncia o rótulo em vez de recitar o nome de um carácter. Um ícone nunca transmite significado por si só.

Funciona sem JavaScript

Com os scripts bloqueados, a página está completa e legível: os menus abrem, as ligações funcionam, todo o conteúdo está lá. Os scripts acrescentam o painel do leitor, os menus que abrem ao passar o rato e o botão de leitura em voz alta — não bloqueiam o conteúdo.

O que não foi verificado

Ser específico aqui é o objetivo desta página:

• Sem auditoria independente. Nenhuma terceira parte testou ou certificou este site.
• Sem relatório publicado de testes com leitores de ecrã. O site foi construído seguindo as práticas acima, mas não executámos nem publicámos um teste estruturado com NVDA, JAWS ou VoiceOver, e não vamos dar a entender que o fizemos.
• Sem testes com utilizadores com deficiência. Esta é a lacuna que mais importa, e é a que mais gostaríamos de fechar.
• O contraste de cores foi concebido, mas não medido exaustivamente. A paleta foi escolhida para que o texto nunca assente no azul médio — essa cor é usada apenas para preenchimentos — mas nem todos os estados em todos os temas foram medidos com uma ferramenta.
• A função de leitura em voz alta depende do teu dispositivo. A qualidade da voz, e se sequer existe uma voz polaca, é assunto do teu sistema operativo, não nosso.

Diz-nos quando falhar contigo

Se algo aqui for difícil ou impossível de usar, queremos o caso concreto — a página, o que estavas a usar e o que aconteceu. Escreve para hello@castomo.com com "accessibility" no assunto.

Respondemos em 14 dias. Diremos com honestidade se é algo que podemos corrigir rapidamente, algo que exige reconstrução, ou algo que não vamos conseguir fazer — em vez de acusar a receção da tua mensagem e não fazer nada em silêncio, o que sabemos ser a norma do setor. Se a nossa resposta não te satisfizer, podes levar o assunto à autoridade responsável pela supervisão da acessibilidade no teu país.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Como este site foi avaliado

Por revisão manual durante a construção: percursos só com teclado, os quatro temas verificados em três tamanhos de texto, a página lida com scripts desativados e a disposição verificada a partir de 320px. A verificação automatizada cobre a folha de estilos — cada cor tem de estar definida em todos os temas — e o HTML, onde um marcador de modelo por resolver ou uma ligação interna morta impede a compilação em vez de seguir para produção.

Esta declaração foi escrita em 9 de setembro de 2026, pelas pessoas que construíram o site, com base nessa revisão. Nada disto substitui uma auditoria a sério. É o que fizemos.