Tovuti hii hufanya nini, na kilichohakikiwa bado

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

Kiwango tunacholenga

Tovuti hii imejengwa kulenga WCAG 2.1 kiwango AA. Hii ni kauli ya nia na maelezo ya hatua, si cheti: tovuti haijafanyiwa ukaguzi huru, wala mtaalamu wa ufikivu wa nje hajathibitisha chochote. Kilichofuata ni tathmini ya wenyewe na watu waliyoijenga, yenye thamani unavyotarajia kuwa nayo.

Sisi ni kampuni ya binafsi, si taasisi ya umma, kwa hiyo hakuna kitu kinachotulazimu kuchapisha ukurasa huu. Tunauchapisha kwa sababu msomaji anastahili kujua anachotarajia kabla ya kutumia dakika ishirini kujiegundua kwa gharama.

Tamko hili linashughulikia nini

Tovuti kwenye castomflow.com — kila ukurasa katika lugha zote mbili, ukiwemo huu. Haijumuishi programu kwenye app.castomflow.com, ambayo ni programu tofauti yenye kiolesura chake, vidhibiti vyake na tathmini yake yenyewe. Endapo bidhaa haikidhi matarajio yako, anwani iliyo chini ya ukurasa huu bado inawafikia watu sahihi.

Kilichojengwa ndani

Dashibodi ya msomaji

Aikoni ya mtu kwenye kichwa kunafungua mipangilio inayobadilisha ukurasa mara moja na kukumbukwa kwenye kifaa chako: mandhari nne za rangi (mfumo, mwanga, giza na utofautishaji mkubwa), ukubwa mitatu wa maandishi, nafasi pana zaidi ya herufi, neno na mstari, na uchezaji uliopunguzwa.

Utofautishaji mkubwa, pande zote mbili

Mipangilio ya utofautishaji mkubwa inafuata ikiwa mfumo wako ni wa mwanga au wa giza, ikitoa nyeusi juu ya nyeupe au nyeupe juu ya nyeusi, na mistari nzito bila rangi ya mapambo.

Uchezaji unaoweza kuzimwa

Uhuishaji kwenye picha ya kichwa na kusogeza kwa laini vyote viachishwa kazi — kutoka dashibodi, au kiotomatiki ikiwa mfumo wako wa uendeshaji unaonyesha unapendelea uchezaji mdogo. Hatukuombi uulize mara mbili.

Soma kwa sauti

Kitufe cha Sikiliza kinasoma maandishi ya ukurasa, aya moja moja, huku kikionyesha mahali kilipo. Kinatumia sauti ya kifaa chako mwenyewe, kwa hiyo hakuna kitu kinachotumwa popote. Hii si kisoma skrini na haitolewi kama mbadala wake; ni kwa watu wanaochoka kusoma muda mrefu. Ukitumia kisoma skrini, hakuingiliani nayo.

Kibodi

Kila kitu kinapatikana na kinatumika kwa kibodi. Menyu ni vipengele asilia vya <details>, kwa hiyo vinafunguka kwa Enter na vinafungwa kwa Escape hata bila JavaScript. Mkazo (focus) daima unaonekana — mstari wa pikseli tatu usioondolewa kamwe, unabadilishwa tu mtindo.

Muundo na lugha

<h1> moja kwa kila ukurasa, vichwa kwa mpangilio, alama za maeneo ya kichwa, urambazaji, maudhui makuu na waya, kiungo cha kuruka kama kipengele cha kwanza cha mkazo, na lugha iliyotangazwa kwenye kila ukurasa na kwenye vifungu binafsi katika lugha nyingine.

Uchapishaji na malengo

Hakuna kitu kilichowekwa chini ya px 14. Vipengele vya mwingiliano vina urefu wa angalau px 44. Maandishi yanarudi safu moja bila kusogeza kwa usawa; maudhui mapana yanasogeza ndani ya sanduku lake badala ya kusukuma ukurasa upande.

Hakuna fonti za aikoni, hakuna emoji kama aikoni

Kila aikoni ni SVG iliyoandikwa ndani na kuashiria kuwa ni ya mapambo, kwa hiyo kisoma skrini kinatangaza lebo badala ya kusoma jina la herufi. Aikoni haisihi maana yenyewe kamwe.

Inafanya kazi bila JavaScript

Skripti zikizuiwa, ukurasa unakamilika na unasomeka: menyu vinafunguka, viungo vinafanya kazi, maudhui yote yapo. Skripti zinaongeza dashibodi ya msomaji, menyu zinazofunguka kwa kuelea na kitufe cha kusoma kwa sauti — haziizuizi maudhui.

Kilichohakikiwa bado

Kuwa mahsusi hapa ndilo lengo la ukurasa huu:

• Hakuna ukaguzi huru. Hakuna upande wa tatu aliyojaribu au kuthibitisha tovuti hii.
• Hakuna ripoti iliyochapishwa ya majaribio ya kisoma skrini. Tovuti ilijengwa kufuata mazoezi yaliyotajwa hapo juu, lakini hatujafanya na kuchapisha jaribio lililopangwa na NVDA, JAWS au VoiceOver, na hatutadhihirisha kwamba tumefanya hivyo.
• Hakuna majaribio na watumiaji wenye ulemavu. Hii ni pengo linalostahili zaidi, na ndilo tungependa kulifunga zaidi.
• Utofautishaji wa rangi umeundwa lakini haujapimwa kikamilifu. Rangi zilichaguliwa ili maandishi yasikae kwenye bluu ya katikati — rangi hiyo inatumika kwa kujaza tu — lakini hali zote katika mandhari zote hazijapimwa kwa zana.
• Kipengele cha kusoma kwa sauti kinategemea kifaa chako. Ubora wa sauti, na kama sauti ya Kipolishi ipo kabisa, ni jambo la mfumo wako wa uendeshaji, si letu.

Tuambie inapokushindikiza

Kama kuna kitu hapa ni cha ugumu au haiwezekani kutumia, tunataka kesi mahsusi — ukurasa, ulichotumia, na kilichotokea. Tuma barua pepe kwa hello@castomo.com ukiweka "accessibility" kwenye mada.

Tunajibu ndani ya siku 14. Tutakuambia kwa uaminifu kama ni jambo tunaloweza kurekebisha haraka, jambo linalohitaji kujengwa upya, au jambo hatutaweza kufanya — badala ya kukubali ujumbe wako na kutenda kimya kimya, jambo tunalofahamu kuwa ni kawaida ya tasnia. Kama jibu letu halikidhi, unaweza kufuata jambo hilo kwa mamlaka inayosimamia ufikivu nchini kwako.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Tovuti hii ilipimwa namna gani

Kwa ukaguzi wa mikono wakati wa ujenzi: matembezi ya kibodi pekee, mandhari zote nne zimekaguliwa kwa ukubwa mitatu wa maandishi, ukurasa umesomwa huku skripti zikizimwa, na mpangilio umekaguliwa kuanzia px 320 na kuendelea. Ukaguzi wa kiotomatiki unashughulikia laha ya mitindo — kila rangi lazima ifafanuliwe kwenye kila mandhari — na HTML, ambapo kigezo kisichotatuliwa au kiungo cha ndani kilichofa kunazuia ujenzi badala ya kutumwa.

Tamko hili liliandikwa tarehe 9 Septemba 2026, na watu waliyoijenga tovuti, kwa msingi wa ukaguzi huo. Hakuna kipande kinachobadilisha ukaguzi halisi. Hii ni kilichofanya.