Cosa fa questo sito e cosa non è stato verificato

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

Lo standard a cui puntiamo

Questo sito è realizzato puntando a WCAG 2.1 livello AA. È una dichiarazione di intenti e una descrizione delle misure adottate, non un certificato: il sito non è stato sottoposto a un audit indipendente e nessun esperto esterno di accessibilità ha firmato alcunché. Quella che segue è un'autovalutazione da parte di chi l'ha costruito, che vale esattamente quanto ti aspetteresti che valesse.

Siamo un'azienda privata e non un ente pubblico, quindi nulla ci obbliga a pubblicare questa pagina. La pubblichiamo perché chi legge merita di sapere cosa aspettarsi prima di passare venti minuti a scoprirlo nel modo più duro.

Cosa copre questa dichiarazione

Il sito web all'indirizzo castomflow.com — tutte le pagine in entrambe le lingue, compresa questa. Non copre l'applicazione all'indirizzo app.castomflow.com, che è un software diverso con la sua interfaccia, i suoi controlli e la sua valutazione. Se il prodotto non fa per te, l'indirizzo in fondo a questa pagina raggiunge comunque le persone giuste.

Cosa è integrato

Un pannello di controllo per chi legge

L'icona della persona nell'intestazione apre impostazioni che modificano la pagina all'istante e vengono memorizzate sul tuo dispositivo: quattro combinazioni di colori (di sistema, chiaro, scuro e contrasto elevato), tre dimensioni del testo, spaziatura più ampia tra lettere, parole e righe, e riduzione del movimento.

Contrasto elevato, in entrambe le direzioni

L'impostazione a contrasto elevato segue se il tuo sistema è chiaro o scuro, offrendo nero su bianco o bianco su nero, con linee più spesse e nessun colore decorativo.

Movimento che si può disattivare

L'animazione nell'illustrazione dell'intestazione e lo scorrimento fluido si fermano entrambi — sia dal pannello, sia automaticamente se il tuo sistema operativo indica già che preferisci il movimento ridotto. Non ti chiediamo di richiederlo due volte.

Leggi ad alta voce

Il pulsante Ascolta legge il testo della pagina, blocco per blocco, evidenziando dove si trova. Usa la voce del tuo stesso dispositivo, quindi nulla viene inviato da nessuna parte. Non è uno screen reader e non viene proposto come sostituto di uno; è pensato per chi trova faticosa la lettura lunga. Se usi uno screen reader, resta fuori dai tuoi piedi.

Tastiera

Tutto è raggiungibile e utilizzabile da tastiera. I menu sono elementi <details> nativi, quindi si aprono con Invio e si chiudono con Esc che JavaScript sia attivo o meno. Il focus è sempre visibile — un contorno di tre pixel che non viene mai rimosso, solo ristilizzato.

Struttura e lingua

Un <h1> per pagina, titoli in ordine, landmark per intestazione, navigazione, contenuto principale e piè di pagina, un link di salto come primo elemento focalizzabile, e una lingua dichiarata su ogni pagina e sulle singole frasi nell'altra lingua.

Tipografia e aree di interazione

Nulla è impostato sotto i 14px. I controlli interattivi sono alti almeno 44px. Il testo si riorganizza in un'unica colonna senza scorrimento orizzontale; i contenuti larghi scorrono all'interno del proprio riquadro invece di spingere la pagina di lato.

Niente font a icone, niente emoji come icone

Ogni icona è un SVG in linea contrassegnato come decorativo, quindi uno screen reader annuncia l'etichetta invece di recitare il nome di un carattere. Un'icona non porta mai un significato da sola.

Funziona senza JavaScript

Con gli script bloccati, la pagina è completa e leggibile: i menu si aprono, i link funzionano, il contenuto è tutto lì. Gli script aggiungono il pannello del lettore, i menu che si aprono al passaggio del mouse e il pulsante di lettura ad alta voce — non bloccano l'accesso al contenuto.

Cosa non è stato verificato

Essere specifici qui è lo scopo della pagina:

• Nessun audit indipendente. Nessun terzo ha testato o certificato questo sito.
• Nessun rapporto pubblicato di test con screen reader. Il sito è stato costruito seguendo le pratiche sopra descritte, ma non abbiamo eseguito e pubblicato un test strutturato con NVDA, JAWS o VoiceOver, e non intendiamo far credere il contrario.
• Nessun test con utenti con disabilità. È la lacuna più importante, ed è quella che vorremmo di più colmare.
• Il contrasto dei colori è progettato ma non misurato in modo esaustivo. La palette è stata scelta in modo che il testo non si trovi mai sul blu medio — quel colore è usato solo per i riempimenti — ma non ogni stato in ogni tema è stato misurato con uno strumento.
• La funzione di lettura ad alta voce dipende dal tuo dispositivo. La qualità della voce, e se esista del tutto una voce polacca, è affare del tuo sistema operativo, non nostro.

Dicci quando ti delude

Se qualcosa qui è difficile o impossibile da usare, vogliamo il caso specifico — la pagina, cosa stavi usando e cosa è successo. Scrivi a hello@castomo.com con "accessibilità" nell'oggetto.

Rispondiamo entro 14 giorni. Ti diremo con onestà se è qualcosa che possiamo correggere in fretta, qualcosa che richiede una ricostruzione, o qualcosa che non riusciremo a fare — invece di prendere atto del tuo messaggio e non fare silenziosamente nulla, cosa che sappiamo essere la norma del settore. Se la nostra risposta non ti soddisfa, puoi rivolgerti all'autorità responsabile della supervisione dell'accessibilità nel tuo paese.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Come è stato valutato questo sito

Con una revisione manuale durante la costruzione: prove solo da tastiera, tutti e quattro i temi verificati a tre dimensioni di testo, la pagina letta con gli script disattivati e il layout controllato da 320px in su. Il controllo automatico copre il foglio di stile — ogni colore deve essere definito in ogni tema — e l'HTML, dove un segnaposto di modello irrisolto o un link interno morto blocca la build invece di andare online.

Questa dichiarazione è stata scritta il 9 settembre 2026, dalle persone che hanno realizzato il sito, sulla base di quella revisione. Nulla di tutto ciò sostituisce un vero audit. È quello che abbiamo fatto.