Какво прави този сайт и какво не е проверено

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

Стандартът, към който се стремим

Този уебсайт е изграден с цел WCAG 2.1 ниво AA. Това е изявление за намерение и описание на мерките, а не сертификат: сайтът не е одитиран независимо и никой външен експерт по достъпност не е одобрил нищо. Това следва е самооценка от хората, които са го изградили, и струва точно толкова, колкото бихте очаквали да струва.

Ние сме частна компания, а не публична институция, така че нищо не ни задължава да публикуваме тази страница. Публикуваме я, защото читателят заслужава да знае какво да очаква, преди да го разбере по трудния начин след двайсет минути.

Какво обхваща тази декларация

Уебсайтът на адрес castomflow.com — всяка страница на двата езика, включително тази. Той не обхваща приложението на адрес app.castomflow.com, което е отделен софтуер със собствен интерфейс, собствени контроли и собствена оценка. Ако продуктът не ви удовлетворява, адресът в долната част на тази страница продължава да достига до правилните хора.

Какво е вградено

Панел за управление на читателя

Иконата с човече в горния колонтитул отваря настройки, които променят страницата веднага и се запомнят на Вашето устройство: четири цветови схеми (системна, светла, тъмна и висок контраст), три размера на текста, по-широко разстояние между буквите, думите и редовете, и намалено движение.

Висок контраст, и в двете посоки

Настройката за висок контраст следва дали системата Ви е светла или тъмна, като дава черно на бяло или бяло на черно, с по-дебели линии и без декоративен цвят.

Движение, което може да се изключи

Анимацията в илюстрацията в горния колонтитул и плавното превъртане спират — или от панела, или автоматично, ако операционната система Ви вече указва предпочитание за намалено движение. Не Ви искаме да го молите два пъти.

Прочитане на глас

Бутонът Слушай прочита текста на страницата, блок по блок, като отбелязва къде се намира. Използва гласа на Вашето собствено устройство, така че нищо не се изпраща никъде. Това не е екранен четец и не се предлага като заместител на такъв; е за хора, за които дългото четене е уморително. Ако използвате екранен четец, той не Ви пречи.

Клавиатура

Всичко е достижимо и управляемо с клавиатура. Менютата са естествени елементи <details>, така че се отварят с Enter и се затварят с Escape, независимо дали JavaScript работи. Фокусът винаги е видим — контур от три пиксела, който никога не се премахва, а само се преоформя.

Структура и език

Един <h1> на страница, заглавия в ред, ориентири за горния колонтитул, навигацията, основното съдържание и долния колонтитул, връзка за прескачане като първи фокусируем елемент, и обявен език на всяка страница и на отделни фрази на другия език.

Типография и цели

Нищо не е зададено под 14px. Интерактивните управления са поне 44px високи. Текстът се пренарежда в една колона без хоризонтално превъртане; широкото съдържание се превърта в собствената си кутия, вместо да бута страницата настрани.

Без шрифтове с икони, без емоджита като икони

Всяка икона е вграден SVG, маркиран като декоративен, така че екранният четец обявява етикета, а не изговаря име на символ. Икона никога не носи значение сама по себе си.

Работи без JavaScript

При блокирани скриптове страницата е пълна и четима: менютата се отварят, връзките работят, цялото съдържание е там. Скриптовете добавят панела на читателя, менютата, които се отварят при посочване, и бутона за четене на глас — те не ограничават достъпа до съдържанието.

Какво не е проверено

Точността тук е смисълът на страницата:

• Няма независим одит. Никоя трета страна не е тествала или сертифицирала този сайт.
• Няма публикуван доклад от тест с екранен четец. Сайтът е изграден според практиките по-горе, но не сме провели и публикували структуриран тест с NVDA, JAWS или VoiceOver и няма да внушаваме, че сме го направили.
• Няма тестване с потребители с увреждания. Това е пропускът, който има най-голямо значение, и този, който най-много искаме да затворим.
• Контрастът на цветовете е проектиран, но не е измерен изчерпателно. Палитрата е избрана така, че текстът никога да не стои върху средносиния цвят — той се използва само за запълване — но не всяко състояние във всяка тема е измерено с инструмент.
• Функцията за четене на глас зависи от Вашето устройство. Качеството на гласа и дали изобщо съществува полски глас, са работа на операционната система Ви, а не наша.

Кажете ни, когато нещо Ви проваля

Ако нещо тук е трудно или невъзможно за използване, искаме конкретния случай — страницата, с какво сте работили и какво се е случило. Пишете на hello@castomo.com с „accessibility“ в темата.

Отговаряме в рамките на 14 дни. Ще Ви кажем честно дали е нещо, което можем да поправим бързо, нещо, което изисква преработка, или нещо, което няма да можем да направим — вместо да потвърдим съобщението Ви и тихо да не направим нищо, което знаем, че е нормата в бранша. Ако отговорът ни не Ви удовлетвори, можете да обърнете въпроса към органа, отговорен за надзора на достъпността във Вашата страна.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Как беше оценен този сайт

С ръчен преглед по време на изграждането: обхождане само с клавиатура, проверка на всичките четири теми при три размера на текста, четене на страницата със спрени скриптове и проверка на оформлението от 320px нагоре. Автоматичната проверка обхваща стиловия лист — всеки цвят трябва да е дефиниран във всяка тема — и HTML кода, където неразрешен плейсхолдър в шаблон или мъртва вътрешна връзка спира изграждането, вместо да се пусне.

Това изявление беше написано на 9 септември 2026 г. от хората, които изградиха сайта, въз основа на този преглед. Нищо от него не замества истински одит. Това е, което направихме.