Zer egiten du gune honek, eta zer ez da egiaztatu

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

Helburu dugun estandarra

Webgune hau WCAG 2.1 AA maila lortzeko eraiki da. Hori asmo-adierazpena eta neurrien deskribapena da, ez ziurtagiria: gunea ez da modu independentean auditatu, eta kanpoko irisgarritasun-aditu batek ez du ezer sinatu. Jarraian datorrena eraiki duten pertsonen autoebaluazioa da, eta horrek espero dezakezun balio bera du.

Enpresa pribatu bat gara, erakunde publikoa izan beharrean, beraz ezerk ez du behartzen orri hau argitaratzera. Argitaratzen dugu irakurle bakoitzak jakin dezan zer espero duen, hogei minutu modu gogorrean aurkitu aurretik.

Adierazpen honek zer hartzen duen

castomflow.com webgunea — bi hizkuntzetako orrialde guztiak, hau barne. Ez du ez estaltzen app.castomflow.com aplikazioa, software desberdina baita, bere interfazearekin, bere kontrolatzeko baliabideekin eta bere ebaluazioarekin. Produktuak zuretzat huts egiten badu, orrialde honen beheko helbideak oraindik pertsona egokietara iristen du.

Bereziki eraikita dagoena

Irakurlearen kontrol-panela

Goiburuko pertsona-ikonoak ezarpenak irekiten ditu, orria berehala aldatzen dutenak eta zure gailuan gordetzen direnak: lau kolore-eskema (sistema, argia, iluna eta kontraste handia), hiru testu-tamaina, letra-, hitz- eta lerro-tarte zabalagoak, eta mugimendu murriztua.

Kontraste handia, bi norabideetan

Kontraste handiko ezarpenak zure sistema argia edo iluna den jarraitzen du, beltza zurian edo zuria beltzean emanez, lerro sendoagoekin eta kolore dekoratiborik gabe.

Itzali daitekeen mugimendua

Goiburuaren ilustrazioko animazioa eta korritze leuna biak gelditzen dira — panelaren bidez, edo automatikoki zure sistema eragileak dagoeneko mugimendu murriztua nahiago duzula esaten badu. Ez dugu behartzen bi aldiz eskatzera.

Irakurri ozenki

Entzun botoiak orriaren testua irakurtzen du, blokez bloke, non dagoen nabarmenduz. Zure gailuaren ahotsa erabiltzen du, beraz ezer ez da inora bidaltzen. Hau ez da pantaila-irakurle bat, eta ez da horren ordezko gisa eskaintzen; irakurketa luzea nekatzailea dutenentzat da. Pantaila-irakurle bat erabiltzen baduzu, ez zaio bidean jartzen.

Teklatua

Dena teklatu bidez atzigarria eta erabilgarria da. Menuak <details> elementu natiboak dira, beraz Enter-ekin irekiten dira eta Escape-rekin itxi, JavaScript martxan dagoen edo ez. Fokua beti ikusgai dago — hiru pixel-eko ertza, inoiz kentzen ez dena, estiloa besterik ez duena aldatzen.

Egitura eta hizkuntza

<h1> bat orri bakoitzeko, goiburuak ordenan, erreferentzia-puntuak goiburuarentzat, nabigazioarentzat, eduki nagusientzat eta oinarentzat, jauzi-esteka lehen elementu fokagarri gisa, eta hizkuntza adierazita orri bakoitzean eta beste hizkuntzako esaldi indibidualetan.

Tipografia eta helburuak

Ezer ez dago 14px azpitik. Kontrol interaktiboak gutxienez 44px-ko altuera dute. Testua zutabe bakarrera berrantolatzen da korritze horizontalerik gabe; eduki zabala bere kutxaren barruan korritzen da, orria albora bultzatu beharrean.

Ikono-tipografiarik ez, emojiak ikono gisa ez

Ikono bakoitza dekoratibo gisa markatutako SVG inline bat da, beraz pantaila-irakurleak etiketa iragartzen du karaktere-izen bat errezitatu beharrean. Ikono batek inoiz ez du esanahia bakarrik darama.

JavaScript gabe funtzionatzen du

Scriptak blokeatuta, orria osoa eta irakurgarria da: menuak irekiten dira, estekak funtzionatzen dute, eduki guztia han dago. Scriptek irakurlearen panela, pasatzeko irekitzen diren menuak eta ozen irakurtzeko botoia gehitzen dituzte — ez dute edukia atzean uzten.

Zer ez den egiaztatu

Hemen zehatza izatea da orriaren puntua:

• Auditorzia independenterik ez. Ez da hirugarren batek gune hau probatu edo ziurtatu.
• Pantaila-irakurle proben txosten argitaraturik ez. Gunea goiko praktikak jarraituz eraiki da, baina ez dugu proba egituratua exekutatu eta argitaratu NVDA, JAWS edo VoiceOverekin, eta hori egin dugula iradokitzea ere ez dugu egingo.
• Ez da probatu desgaitasunak dituzten erabiltzaileekin. Hau da garrantzitsuena den hutsunea, eta itxi nahi genukeena.
• Kolore-kontrastea diseinatuta dago, baina ez da neurtu guztiz. Paleta aukeratu da testua inoiz erdiko urdinaren gainean ez egoteko — kolore hori betetzeko erabiltzen da soilik — baina ez da gai bakoitza gai bakoitzean tresna batekin neurtu.
• Ozen irakurtzeko eginbidea zure gailuaren mende dago. Ahotsaren kalitatea, eta polonierazko ahotsik dagoen edo ez, zure sistema eragilearen kontua da, gurea baino gehiago.

Esan iguzu huts egiten dizunean

Zerbait hemen erabiltzea zaila edo ezinezkoa bada, kasu zehatza nahi dugu — orria, zer erabiltzen zenuen, eta zer gertatu zen. Idatzi hello@castomo.com helbidera, "irisgarritasuna" gaian.

14 egun barruan erantzuten dugu. Zintzotasunez esango dizugu azkar konpondu dezakegun zerbait den, berreraiki behar den zerbait, edo ezingo dugun zerbait den — zure mezua onartu eta isilik ezer egin beharrean, hori industriako ohiko praktika dela jakinik. Gure erantzunak ez badi zasi, gaia zure herriko irisgarritasun-zaintzaz arduratzen den agintaritzara eraman dezakezu.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Nola ebaluatu zen gune hau

Eraikuntzan egindako berrikusi eskuz: teklatu-soileko ibilbideak, lau gaiak hiru testu-tamainatan egiaztatuta, orria script-ak gabe irakurrita, eta diseinua 320px-tik gorakoa egiaztatuta. Egiaztatze automatizatuak estilo-orria hartzen du — kolore bakoitza gai bakoitzean definituta egon behar da — eta HTMLa, non txantiloi-leku-marka konpontzeko gabe edo barne-esteka hil batek build-a gelditzen duen, bidali beharrean.

Deklarazio hau 2026ko irailaren 9an idatzi zuten gunea eraiki dutenek, berrikusi horretan oinarrituta. Horietako batek ere ez du benetako auditoretza bat ordezkatzen. Gu egin genuena da.