Llapapaq yaykuynin
Imatam kay sitio ruran, imataq mana qhawasqachu kachkan
Aypasqakunallata willaq yaykuna willakuyqa qhatuyllañam. Kaymi willan imas rurasqa kasqanta, imaynatas qhawasqa kasqanta, hinallataq — qampaq chiqap allin kaq — imatas manaraq pipas chiqanchasqanta.
Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.
Maykamachus aypayta munayku chay kamachiy
Kay web k'itiqa WCAG 2.1 AA pata kaqman aypanapaqmi rurasqa. Chayqa munaymanta ruraykunamantawan willakuymi, manam sintifikaduchu: kay sitioqa manam sapanchasqachu qhawasqa karqan, manataqmi hawa yaykuna yachaqpas imatapas qillqasqachu. Qatiqninqa ruraqkunap kikin llanchisqanmi, chayqa llanchisqankuman hinallam chaninchasqa.
Sapanchasqa ruruchinam kayku manataq mama llaqtap tantanakuyninchu, chayrayku manam pipas kay p'anqata mast'arinaykupaq kamachiwankuchu. Ñawiriq imatachus suyayta yachananta munasqaykuraykum mast'ariyku, manaraq iskay chunka k'iti k'uchita chinkachispa sasata tariykachaspa.
Imatam kay willakuy qhatan
Kay castomflow.com webpanqa — iskay simipipas tukuy panqakuna, kayhina kay panqa. Manam app.castomflow.com apaykanata qatinkichu; chayqa huk rurayniyuq, kikin interfazniyuq, kikin kamachiqniyuq, kikin qawachikuyniyuq. Rurayqa qamanta urquptinqa, kay panqa ukhupi kaq ñit'isqa mayt'aqa allin runakunaman chayamun.
Imam churasqa kachkan
- Ñawiriqpa kamachina p'alltan
- Umalliqpi runacha unanchachaqa allichaykunatam kichan, chaykunaqa p'anqata kikin pachapi t'ikran kikin llamk'anapitaq yuyarisqa kanku: tawa llimp'ikuna (llika, k'anchaq, laqha, hatun ch'iklluyniyuq ima), kinsa qillqa sayaykuna, aswan kichasqa qillqakuna, simikuna siq'ikunapas, hinallataq pisiyachisqa kuyuy.
- Hatun ch'iklluy, iskaynin laruman
- Hatun ch'iklluy allichayqa llitayki k'anchaq icha laqha kasqanman hinam qatin, yurapi yanata icha yanapi yurata quspa, aswan rakhu siq'ikunawan mana kuyuchina llimp'ikunawan ima.
- Tasnuchiy atina kuyuy
- Umalliq rikch'ap kuyukuyninpas sumaq lluchkaypas sayanmi — p'alltamantapas, icha llamk'ana llitayki ñawpaqmantaña pisiyachisqa kuyuyta munasqaykita niptinpas kikinmanta. Manam iskay kutita mañakunaykitachu munayku.
- Kunkawan ñawiriy
- Uyariy ñit'inaqa p'anqap qillqantam ñawirin, raki-rakispa, maypichus kasqanta k'ancharichispa. Kikin llamk'anaykip kunkantam llamk'achin, chayrayku manam imapas maymanpas apachisqachu. Kayqa manam qhawana ñawiriqchu manataq chaypa rantinpi qusqachu; hatun ñawiriy sayk'uchiq runakunapaqmi. Qhawana ñawiriqta llamk'achiptiykiqa, manam hark'asunkichu.
- Taqllana
- Tukuy imamanmi chayakun taqllanawanpas llamk'achikuntaqmi. Kikin
<details>kuskachakunam kanku suyukunapas, chayrayku Enterwan kichakunku Escapewantaq wichq'akunku JavaScript purichkaspapas manapas. Qhawana qawchiyqa wiñay rikukuqmi — kinsa piksilniyuq suyupi kachkan manataqmi qichusqachu, wakin kuti musuqmanta allichasqallam. - Tukukuy simipas
- Sapa p'anqapi huk
<h1>, qallariy umalliqkuna ñiqichasqa, umalliqpaq, purinapaq, hatun qillqapaq chakinpaqpas kuskachasqa k'itikuna, ñawpaq aypana kuskacha hina p'itana t'inki, hinallataq sapa p'anqapi huk simipi sapa k'uchipi ima willasqa simi. - Qillqa llimp'i aypanakunapas
- Manam imapas 14px uranpi churasqachu. Llamk'achina kamachinakunaqa yaqa 44px sayayniyuqmi kanku. Qillqaqa kikin ch'ulla siq'illamanmi allichakun mana sirisqa lluchkaywan; suni kaqqa kikin k'itillanpi lluchkan p'anqata laruman mana tanqaspa.
- Manam unanchacha qillqakuna kanchu, manam unanchacha hina imuyikunapas kanchu
- Sapa unanchachaqa kikin ukhu SVG nisqam p'anqachasqa hina churasqa, chaymi qhawana ñawiriqqa sutinta willan manam sanampa sutitachu yupapayawanchik. Unanchachaqa manam kikinllamanta imatapas ninchu.
- JavaScript mana kaptinpas llamk'anmi
- Qillqachakuna wichq'asqa kaptinpas, p'anqaqa hunt'asqam ñawirinallapaqtaqmi: suyukuna kichakun, t'inkikuna llamk'an, tukuy kaqkunapas chaypim kachkan. Qillqachakunaqa ñawiriqpa p'alltantam yapan, hawamanta kichakuq suyukunata, hinallataq kunkawan ñawirina ñit'inatapas — manam qillqakunataqa hark'ankuchu.
Imam mana chiqanchasqachu
Kay k'itipi chiqap kaymi kay p'anqap munaynin:
- Manam sapanchasqa qhaway kanchu. Manam pipas hawa kaqqa kay sitiotaqa llanchirqanchu nitaq chiqancharqanchu.
- Manam qhawana ñawiriq llanchiy willakuy kanchu. Sitioqa hawa kamachiykunata qatispam rurasqa karqan, ichaqa manam NVDA, JAWS icha VoiceOver nisqawan allin llanchiyta purichirqaykuchu nitaq mast'arirqaykuchu, manataqmi rurarqaykuchu nispaqa llullakusunchu.
- Manam unquyniyuq llamk'achiqkunawan llanchisqachu. Kaymi aswan llakichiq ch'usaq kayqa, kaytataqmi wichq'ayta astawan munaykuman.
- Llimp'i chaniyqa yachasqa ichaqa manam hunt'asqa tupasqachu. Llimp'i qututa akllasqaku qillqata chawpi anqas ukhupi manam purinanchu — chay llimp'iqa hunt'achinapaqllam — ichaqa sapa temapi sapa kachkaq manam llamk'ana-wan tupasqachu.
- Kunkawan ñawirina rurayqa llamk'anaykimantam kanqa. Kunka sumaq kaynin, hinallataq Pulaku simipi kunka kasqanpas mana kasqanpas, llamk'ana llitaykip rurayninmi manam ñuqaykupachu.
Pantasqanta willawayku
Sichus kaypi imapas sasa icha mana llamk'achina kaptinqa, chay chiqap kaqtam munayku — mayqin p'anqa, imata llamk'achichkarqanki, imataq tukurqan. Qillqamuy hello@castomo.com nisqaman "accessibility" nisqata umalliqpi churaspa.
14 p'unchaw ukhupim kutichiyku. Chiqapta willasaykiku utqhaylla allichay atina kasqanta, mawk'amanta rurana kasqanta, icha mana ruray atinaykuta — manam willakuykita chaskispa ch'inlla qhipakusunchu, yachaykum chayqa llamk'aykunapi yachasqa kasqanta. Kutichiyniyku mana kusichisuptiykiqa, suyuykipi yaykuna qhawaq kamachiqmanmi asuykuwaq.
One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.
Imaynatam kay sitio qhawasqa karqan
Makillawan rurachkaptiyku qhawaspa: taqllanallawan puriykuna, tawa llimp'ikuna kinsa qillqa sayaypi qhawasqa, p'anqa qillqachakuna tasnusqa ñawirisqa, hinallataq 320px wisñumanta wichayman allichay qhawasqa. Kikinmanta qhawayqa llimp'i rapitapim chayan — sapa llimp'im sapa k'itipi sut'inchasqa kanan — hinallataq HTML nisqapipas, maypichus mana allichasqa plantilla icha wañusqa ukhu t'inki p'anqa kachayta sayachin manataq kachanchu.
Kay willakuyqa 9 sitwa killapi 2026 watapi qillqasqa karqan, kay kiti ruwaqkunap ruwasqan, chay qhawapapaypi hapipakuspa. Manam mayqinpas chiqaq audit nisqata rantinchu. Ruwasqallaykum.