Pandr'a wra an gwiasva ma, ha pandr'eu heb gwirya

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

An savla mayth eson ni ow tybri

An gwiasva ma yw gwrys dhe wul WCAG 2.1 nivel AA. Hemma yw lavare a vynn ha deskrifans a vysuryow, nyns yw sertifi: an gwiasva nyns eu pruvys yn serth, ha ny wrug godhvenor hygredh a-ves sinya neppyth. An tra a sew yw pruvans honan gans an bobl a'n gwrys, hag yw worth an keth myns hag yns i a vynni bos worth.

Ni yw kowethyans prevedh kyns korf poblek, ytho ny wra neppyth agan hedhi dhe dhyllan an folen ma. Ni a'y dyll awos bos dhe'n redyer gweres godhvos pandr'owgh hwi ow kortos kyns spendya ugens mynysen ow tyskovya an fordh kales.

Pandr'ew an lavare ma ow kudha

An gwiasva yn castomflow.com — pub folen yn ynweth an dhew yeth, ow komprehendya an man ma. Ny wra hedhi an arwodh yn app.castomflow.com, hag yw peys aral gans y aray y honan, y kontroll y honan ha'y breusyans y honan. Mar kwra an drogys diworth gwell es y tal, an arwodh orth dywar an folen ma a dreh an dus ewn hwath.

Pandr'eu gwrys yn

Panell kontroll an redyer

An delow den yn'n penn yegher an arlansys a chanj an foln diworth kres hag yw kovys yn'th daffar: peswar skem ow liwa (kevreyth, golow, tewl ha kontras ughel), tri myns a tekst, spas lyther, ger ha linenn ledanna, ha movyans lehesys.

Kontras ughel, yn an dew du

An arlans kontras ughel a sywy hag yw'th kevreyth golow po tewl, ow ri tew yn gwynn po gwynn yn tew, gans reolys tewha ha liw kerniv nag usys.

Movyans a yll bos degeys

An bywheans yn delinyans an penn ha'n skolya minys yw dhe worthe — dhyworth an panell, po yn y hunan mar kwra'th kevreyth gweythresek dybos tewlel movyans lehesys. Ny wodhonnav dha govyn dewgweyth.

Redya yn ughel

An boton Kleves a red tekst an foln, blok worteblok, owth usyli an le mayth yw. Yn usya lev a'th daffar y honan yw, ytho ny vedh travyth danvenys dhe neb le. Hem yw nyns yw redyer skrin hag ny's teber avel sodh rag onan; rag tus a gav hirredh redyans skwith yw. Mar kwredh redyer skrin, ev a wort yn-dann'th fordh.

Bysellweyth

Pub tra yw havel ha gweythresek gans bysella. An dewisow yw elvednow <details> henwydn, ytho yns i ygerir gans Enter ha degeys gans Escape pypynag yw JavaScript owth obery. Fokus yw gweladow pupprys — linenn tri piksel ny vydh removys bythkweth, re-styllys yn unnik.

Struktur ha yeth

Onan <h1> yn pub foln, pennow yn ordnans, tirmerkyow rag an penn, an navgyans, an dalhennek prynsek ha'n troos, kevren lamma avel an elven fokusys kynsa, hag yeth diskwedhys yn pub foln hag yn lavarow dyffrans y'n yeth aral.

Typografi ha golennow

Travyth ny's settys yn-dann 14px. Golennow keswaskya yw orth le 44px ughel. Tekst a wul fros dhe golen unnik heb skolya a-dreus; dalhennek led yw skolya y'n boks y honan kyns herdhya an foln a-du.

Skrifow delow nag usys, emoji nag usys avel delow

Pub delow yw SVG y'n linenn, merkyes avel kerniv, ytho redyer skrin a dhiskwedh an label kyns leverel hanow a gharakter. Delow ny's degys menyans y'n hunan bythkweth.

Yn obery heb JavaScript

Gans skriptys lettyes, an foln yw leun ha redadow: dewisow ygerir, kevrennow a wober, an dalhennek oll ena. Skriptys a geworra panell an redyer, dewisow ygerir gans hover, ha'n boton red yn ban — ny's lettyans i an dalhennek.

Tra ny's gwirys

Bos arbennek omma yw poynt an foln:

• Nag yw daswel anserghek. Nag yw an sitas provys po sertys gans parti tressa.
• Nag yw derivas prov redyer skrin dyllys. An sitas a's bygys ow sywya an praktisyow a-ugh, mes ny's gwrug prov strukturyes gans NVDA, JAWS po VoiceOver ha dyllo, ha ny's wynn awgrymi y'n keth.
• Nag yw provyans gans devnydhyorys gans anwedhys. Hem yw an boll a boos moyha, hag onan a garen degea moyha.
• Kontras liw yw desinys mes ny vusurys yn tien. An gansow a veu dewys may ny esedh tekst bythkwath war an glas kres — an liw na yw devnydhyes rag ledennow yn unnik — mes ny vusurys pub studh yn pub them gans dagbreus.
• An gallos red yn ban a's dependya yn'th daffar. Kwalita an lev, ha mar kwra lev Polonek bos ena yn kyns le, yw mater a'th kevreyth gweythresek kyns agan ni.

Dhe leverel dhyn pan wra faylya dhis

Mar kwra travyth omma kales po amhossybl dhe usya, mynnyn an kas arbennek — an foln, pyth o'th usya, ha pyth a hwarva. Skrif dhe hello@castomo.com gans "accessibility" yn an dest.

Ny's gorthyp yn-mysk 14 dydh. Ny's lever dhys yn onest hag yw tra ny yll y gwellhe yn uskis, tra a's edhomm a'dhylivya arta, po tra ny's yll gul — kyns gortos dha gows ha gul travyth yn taw, a's wydn yw usadow an diwysyans. Mar ny's plesya agan gorthyp, ty a yll kwruthyl an mater dhe'n awtoritas responsybl rag gortheva an hwyadhes yn'th pow.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Fatel veu an sitas assessys

Gans daswel diwlel yn termyn bygnya: kerdhow bysell-yn-unnik, oll peswar thema provys orth tri myns tekst, an foln redys gans skriptys lettyes, ha'n layout provys dhyworth 320px yn-ban. Gwiryans awtomatek a gudha an stylesheet — pub liw a's definys yn pub thema — hag an HTML, le mayth yw plasenwarler skriflen anvelys po kevren bervedh marow lettya an bygnya kyns danvon.

An datolen ma a's skrifys 9 mis Gwynngala 2026, gans an tus a's bygys an sitas, yn kres an daswel na. Travyth y'n dhen ny's sodh rag daswel gwir. Hem yw pyth a wrug ny.