Čo táto stránka robí a čo nebolo overené

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

Štandard, na ktorý sa zameriavame

Táto webová stránka je vytvorená s cieľom WCAG 2.1 úroveň AA. Ide o vyhlásenie o zámere a opis opatrení, nie o certifikát: stránka nebola nezávisle auditovaná a žiadny externý odborník na prístupnosť nič nepotvrdil. Nasleduje sebahodnotenie ľudí, ktorí ju vytvorili, a tá stojí presne toľko, koľko by ste od toho očakávali.

Sme súkromná spoločnosť, nie verejný orgán, takže nás nič nezaväzuje túto stránku zverejniť. Zverejňujeme ju preto, že čitateľ si zaslúži vedieť, čo môže očakávať, skôr než to zistí náročnou cestou po dvadsiatich minútach.

Čo toto prehlásenie pokrýva

Webová stránka na adrese castomflow.com — každá stránka v oboch jazykoch, vrátane tejto. Nevzťahuje sa na aplikáciu na adrese app.castomflow.com, ktorá je samostatným softvérom s vlastným rozhraním, vlastnými ovládacími prvkami a vlastným hodnotením. Ak vám produkt v niečom nedostáva, adresa uvedená v spodnej časti tejto stránky stále doručí vašu správu tým správnym.

Čo je zabudované

Ovládací panel čitateľa

Ikona osoby v hlavičke otvára nastavenia, ktoré okamžite menia stránku a zapamätajú sa na vašom zariadení: štyri farebné schémy (systémová, svetlá, tmavá a vysoký kontrast), tri veľkosti textu, širšie medzery medzi písmenami, slovami a riadkami a znížený pohyb.

Vysoký kontrast v oboch smeroch

Nastavenie vysokého kontrastu sleduje, či je váš systém svetlý alebo tmavý, a poskytuje čiernu na bielom alebo bielu na čiernom, s výraznejšími linkami a bez ozdobných farieb.

Pohyb, ktorý možno vypnúť

Animácia v ilustrácii hlavičky aj plynulé posúvanie sa zastavia — buď z panela, alebo automaticky, ak váš operačný systém už uvádza, že uprednostňujete znížený pohyb. Nežiadame vás, aby ste o to žiadali dvakrát.

Čítať nahlas

Tlačidlo Počúvať číta text stránky po blokoch a zvýrazňuje, kde sa nachádza. Používa hlas vášho vlastného zariadenia, takže sa nič nikam neposiela. Nie je to čítacia obrazovky (screen reader) a ani sa za taký nenabíza; je určené pre ľudí, ktorých dlhé čítanie unavuje. Ak používate čítačku obrazovky, zostane vám v ceste.

Klávesnica

Všetko je dosiahnuteľné a ovládateľné klávesnicou. Ponuky sú natívne prvky <details>, takže sa otvárajú klávesou Enter a zatvárajú klávesou Escape, či beží JavaScript alebo nie. Fokus je vždy viditeľný — trojpíxelový obrys, ktorý sa nikdy neodstraňuje, iba preštyluje.

Štruktúra a jazyk

Jeden <h1> na stránku, nadpisy v poradí, landmarky pre hlavičku, navigáciu, hlavný obsah a pätičku, odkaz na preskočenie ako prvý dosiahnuteľný prvok a jazyk deklarovaný na každej stránke aj pri jednotlivých frázach v druhom jazyku.

Typografia a cieľové plochy

Nič nie je nastavené pod 14px. Interaktívne ovládacie prvky majú výšku aspoň 44px. Text sa preformátuje do jedného stĺpca bez vodorovného posúvania; široký obsah sa posúva vo vlastnom rámci a netlačí stránku do boku.

Žiadne ikonové písma, žiadne emoji ako ikony

Každá ikona je vložené SVG označené ako dekoratívne, takže čítačka obrazovky vysloví popis, nie názov znaku. Ikona nikdy sama nenáš význam.

Funguje bez JavaScriptu

Pri zablokovaných skriptoch je stránka kompletná a čitateľná: ponuky sa otvárajú, odkazy fungujú, celý obsah je prítomný. Skripty pridávajú panel čitateľa, ponuky otvárané prechodom myšou a tlačidlo čítania nahlas — nebránia prístupu k obsahu.

Čo nebolo overené

Byť tu konkrétny je zmyslom tejto stránky:

• Žiadny nezávislý audit. Žiadna tretia strana netestovala ani necertifikovala túto stránku.
• Žiadna zverejnená správa z testovania čítačkou obrazovky. Stránka bola vytvorená podľa uvedených postupov, ale nevykonali sme a nezverejnili sme štruktúrovaný test s NVDA, JAWS alebo VoiceOver a nebudeme naznačovať, že áno.
• Žiadne testovanie s používateľmi so zdravotným postihnutím. Toto je medzera, ktorá záleží najviac, a tá, ktorú by sme si najradšej uzavreli.
• Farebný kontrast je navrhnutý, ale nie vyčerpávajúco meraný. Paleta bola zvolená tak, aby text nikdy neležal na stredne modrej farbe — tá sa používa iba na výplne — ale nie každý stav v každej téme bol nameraný nástrojom.
• Funkcia čítania nahlas závisí od vášho zariadenia. Kvalita hlasu a to, či poľský hlas vôbec existuje, je vecou vášho operačného systému, nie našou.

Povedzte nám, keď vás niečo sklamalo

Ak je tu niečo ťažké alebo nemožné používať, chceme od vás konkrétny prípad — stránku, čo ste používali a čo sa stalo. Napíšte na hello@castomo.com s „accessibility“ v predmete.

Odpovedáme do 14 dní. Povedzeme vám úprimne, či je to niečo, čo vieme rýchlo opraviť, niečo, čo vyžaduje prestavbu, alebo niečo, čo nedokážeme — namiesto toho, aby sme vašu správu potvrdili a potichu neurobili nič, čo je podľa nás priemyselný štandard. Ak vás naša odpoveď neuspokojí, môžete vec postúpiť úradu zodpovednému za dohľad nad prístupnosťou vo vašej krajine.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Ako bola táto stránka hodnotená

Manuálnym preskúmaním počas výstavby: prechody len s klávesnicou, všetky štyri témy skontrolované pri troch veľkostiach textu, stránka prečítaná so zakázanými skriptami a rozloženie skontrolované od 320 px nahor. Automatizovaná kontrola pokrýva štýlový súbor — každá farba musí byť definovaná v každej téme — a HTML, kde nevyriešená šablónová zástupná hodnota alebo mŕtvy interný odkaz zastaví zostavenie namiesto odoslania.

Toto vyhlásenie bolo napísané 9. septembra 2026 ľuďmi, ktorí stránku postavili, na základe toho preskúmania. Nič z toho nenahrádza skutočný audit. Je to to, čo sme urobili.