Τι κάνει αυτός ο ιστότοπος και τι δεν έχει ελεγχθεί

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

Το πρότυπο που επιδιώκουμε

Αυτός ο ιστότοπος έχει κατασκευαστεί με στόχο το WCAG 2.1 επίπεδο AA. Πρόκειται για δήλωση πρόθεσης και περιγραφή μέτρων, όχι για πιστοποιητικό: ο ιστότοπος δεν έχει ελεγχθεί ανεξάρτητα και κανένας εξωτερικός ειδικός προσβασιμότητας δεν έχει υπογράψει τίποτα. Αυτό που ακολουθεί είναι μια αυτοαξιολόγηση από τους ανθρώπους που τον έφτιαξαν, η οποία αξίζει ακριβώς όσο θα περιμένατε να αξίζει κάτι τέτοιο.

Είμαστε ιδιωτική εταιρεία και όχι δημόσιος φορέας, επομένως τίποτα δεν μας υποχρεώνει να δημοσιεύσουμε αυτή τη σελίδα. Τη δημοσιεύουμε επειδή κάθε αναγνώστης αξίζει να ξέρει τι να περιμένει πριν αφιερώσει είκοσι λεπτά για να το μάθει με τον δύσκολο τρόπο.

Τι καλύπτει αυτή η δήλωση

Ο ιστότοπος στο castomflow.com — κάθε σελίδα και στις δύο γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης αυτής. Δεν καλύπτει την εφαρμογή στο app.castomflow.com, η οποία αποτελεί ένα διαφορετικό λογισμικό με τη δική της διεπαφή, τα δικά της στοιχεία ελέγχου και τη δική της αξιολόγηση. Όπου το προϊόν δεν σας καλύπτει, η διεύθυνση στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας εξακολουθεί να φτάνει στα κατάλληλα άτομα.

Τι είναι ενσωματωμένο

Πίνακας ελέγχου για τον αναγνώστη

Το εικονίδιο προσώπου στην κεφαλίδα ανοίγει ρυθμίσεις που αλλάζουν τη σελίδα άμεσα και αποθηκεύονται στη συσκευή σας: τέσσερα χρωματικά σχήματα (σύστημα, φωτεινό, σκούρο και υψηλής αντίθεσης), τρία μεγέθη κειμένου, ευρύτερη απόσταση γραμμάτων, λέξεων και γραμμών, και μειωμένη κίνηση.

Υψηλή αντίθεση, και στις δύο κατευθύνσεις

Η ρύθμιση υψηλής αντίθεσης ακολουθεί το αν το σύστημά σας είναι φωτεινό ή σκούρο, δίνοντας μαύρο σε λευκό ή λευκό σε μαύρο, με πιο έντονες γραμμές και χωρίς διακοσμητικό χρώμα.

Κίνηση που μπορεί να απενεργοποιηθεί

Η κίνηση στην εικονογράφηση της κεφαλίδας και η ομαλή κύλιση σταματούν και οι δύο — είτε από τον πίνακα, είτε αυτόματα αν το λειτουργικό σας σύστημα δηλώνει ήδη ότι προτιμάτε μειωμένη κίνηση. Δεν σας ζητάμε να το ζητήσετε δύο φορές.

Εκφώνηση

Το κουμπί Ακρόαση διαβάζει το κείμενο της σελίδας, τμήμα προς τμήμα, επισημαίνοντας πού βρίσκεται. Χρησιμοποιεί τη φωνή της δικής σας συσκευής, επομένως τίποτα δεν αποστέλλεται πουθενά. Δεν είναι δεν πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης και δεν προσφέρεται ως υποκατάστατό του· είναι για ανθρώπους που κουράζονται με την παρατεταμένη ανάγνωση. Αν χρησιμοποιείτε πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης, αυτό μένει εκτός του δρόμου σας.

Πληκτρολόγιο

Τα πάντα είναι προσβάσιμα και λειτουργικά με το πληκτρολόγιο. Τα μενού είναι εγγενή στοιχεία <details>, οπότε ανοίγουν με Enter και κλείνουν με Escape, με ή χωρίς JavaScript. Η εστίαση είναι πάντα ορατή — ένα περίγραμμα τριών pixel που δεν αφαιρείται ποτέ, μόνο επανασχεδιάζεται.

Δομή και γλώσσα

Ένα <h1> ανά σελίδα, επικεφαλίδες με τη σειρά, ορόσημα για την κεφαλίδα, την πλοήγηση, το κύριο περιεχόμενο και το υποσέλιδο, σύνδεσμος παράκαμψης ως πρώτο στοιχείο με δυνατότητα εστίασης, και γλώσσα δηλωμένη σε κάθε σελίδα και σε μεμονωμένες φράσεις στην άλλη γλώσσα.

Τυπογραφία και στόχοι

Τίποτα δεν ορίζεται κάτω από 14px. Τα διαδραστικά στοιχεία ελέγχου έχουν ύψος τουλάχιστον 44px. Το κείμενο αναδιατάσσεται σε μία στήλη χωρίς οριζόντια κύλιση· το ευρύ περιεχόμενο κάνει κύλιση μέσα στο δικό του πλαίσιο αντί να σπρώχνει τη σελίδα πλάγια.

Καμία γραμματοσειρά εικονιδίων, κανένα emoji ως εικονίδιο

Κάθε εικονίδιο είναι ένα ενσωματωμένο SVG σημειωμένο ως διακοσμητικό, ώστε ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης να ανακοινώνει την ετικέτα αντί να απαριθμεί όνομα χαρακτήρα. Ένα εικονίδιο δεν μεταφέρει ποτέ νόημα από μόνο του.

Λειτουργεί χωρίς JavaScript

Με τα σενάρια αποκλεισμένα, η σελίδα είναι πλήρης και ευανάγνωστη: τα μενού ανοίγουν, οι σύνδεσμοι λειτουργούν, όλο το περιεχόμενο είναι εκεί. Τα σενάρια προσθέτουν τον πίνακα του αναγνώστη, τα μενού που ανοίγουν με το ποντίκι και το κουμπί ανάγνωσης — δεν εμποδίζουν την πρόσβαση στο περιεχόμενο.

Τι δεν έχει επαληθευτεί

Η ακρίβεια εδώ είναι ο σκοπός της σελίδας:

• Καμία ανεξάρτητη ελέγχου. Κανένας τρίτος δεν έχει δοκιμάσει ή πιστοποιήσει αυτόν τον ιστότοπο.
• Καμία δημοσιευμένη αναφορά δοκιμής με πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης. Ο ιστότοπος κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις παραπάνω πρακτικές, αλλά δεν έχουμε εκτελέσει και δημοσιεύσει δομημένη δοκιμή με NVDA, JAWS ή VoiceOver, και δεν πρόκειται να υπονοήσουμε ότι το κάναμε.
• Καμία δοκιμή με χρήστες με αναπηρίες. Αυτό είναι το κενό που έχει τη μεγαλύτερη σημασία, και είναι αυτό που θα θέλαμε περισσότερο να κλείσουμε.
• Η αντίθεση χρωμάτων έχει σχεδιαστεί αλλά δεν έχει μετρηθεί εξαντλητικά. Η παλέτα επιλέχθηκε ώστε το κείμενο να μην βρίσκεται ποτέ πάνω στο μεσαίο μπλε — αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται μόνο για γεμίσματα — αλλά δεν έχουν μετρηθεί με εργαλείο όλες οι καταστάσεις σε κάθε θέμα.
• Η λειτουργία ανάγνωσης με φωνή εξαρτάται από τη συσκευή σας. Η ποιότητα της φωνής, και το αν υπάρχει καθόλου πολωνική φωνή, είναι υπόθεση του λειτουργικού σας συστήματος και όχι δική μας.

Πείτε μας όταν σας απογοητεύει

Αν κάτι εδώ είναι δύσκολο ή αδύνατο στη χρήση, θέλουμε τη συγκεκριμένη περίπτωση — τη σελίδα, τι χρησιμοποιούσατε και τι συνέβη. Γράψτε στο hello@castomo.com με τη λέξη «προσβασιμότητα» στο θέμα.

Απαντάμε εντός 14 ημερών. Θα σας πούμε ειλικρινά αν πρόκειται για κάτι που μπορούμε να διορθώσουμε γρήγορα, για κάτι που απαιτεί επανακατασκευή, ή για κάτι που δεν θα καταφέρουμε — αντί να επιβεβαιώσουμε το μήνυμά σας και να μην κάνουμε τίποτα αθόρυβα, κάτι που γνωρίζουμε ότι είναι ο κλαδικός κανόνας. Αν η απάντησή μας δεν σας ικανοποιεί, μπορείτε να προσφύγετε στη φορέα αρμόδια για την εποπτεία προσβασιμότητας στη χώρα σας.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Πώς αξιολογήθηκε αυτός ο ιστότοπος

Με χειροκίνητη ανασκόπηση κατά την κατασκευή: περιηγήσεις μόνο με πληκτρολόγιο, έλεγχος και των τεσσάρων θεμάτων σε τρία μεγέθη κειμένου, ανάγνωση της σελίδας με απενεργοποιημένα scripts και έλεγχος της διάταξης από τα 320px και πάνω. Ο αυτοματοποιημένος έλεγχος καλύπτει το stylesheet — κάθε χρώμα πρέπει να είναι ορισμένο σε κάθε θέμα — και την HTML, όπου ένας άλυτος placeholder προτύπου ή ένας νεκρός εσωτερικός σύνδεσμος σταματά το build αντί να σταλεί.

Η δήλωση αυτή γράφτηκε στις 9 Σεπτεμβρίου 2026, από τους ανθρώπους που έφτιαξαν τον ιστότοπο, με βάση αυτή την ανασκόπηση. Τίποτα από αυτά δεν υποκαθιστά πραγματικό έλεγχο. Είναι αυτό που κάναμε.