Iyi site ikora iki, n'ibitaragenwe

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

Igipimo dushakisha kugera ho

Iyi rubuga yubatswe ifite intego yo kugeraho WCAG 2.1 urwego rwa AA. Ibyo ni ijambo ry'intego n'ibisobanuro by'ibikorwa, atari impamyabumenyi: urubuga ntirwasuzumwe n'abandi bantu batagira aho bahuriye, kandi nta n'umuhanga w'ubushobozi bwo gukoresha w'inyongera wemeje icyo aricyo cyose. Ibisigaye ni isuzuma ry'abaryubatse ubwabyo, kikaba gifite agaciro ungana n'agaciro wari kugihabwa.

Ni isosiyete yigenga aho kuba umubano wa leta, bitya nta kintu kitugisha kubyereka iyi paji. Tuyereka kuko umusoma akwiye kumenya ibitekereza mbere y'uko amara iminota makumyabiri abishakisha mu buryo bubabaza.

Icyi cyerekezo gikubiyemo

Urubuga ruri castomflow.com — urupapuro rwose mu ndimi zombi, harimo iri. Ntabwo kirimo porogaramu iri app.castomflow.com, ni software yitandukanye ifite interisiye yayo, ibikora byayo n'isuzuma ryayo. Iyo ibicuruzwa bidakuvuye ku rwego, aderesi iri hasi y'urupapuro ishikiriza abantu bakwiye.

Ibyashyizwemo

Imbonerahamwe y'igenzura y'umusoma

Agashusho k'umuntu kiri mu mutwe w'urupapuro gufungura igenzura bihita bihindura paji kandi bikibukwa ku cyaawe apareye: amabara ane (sisitemu, umucyo, umwijima n'umwanya mwinshi), ingano z'inyandiko eshatu, umwanya munini hagati y'inyuguti, amagambo n'imirongo, no kugabanya ibinyuranye.

Umwanya mwinshi, mu mpande zombi

Igenzura ry'umwanya mwinshi rikurikira uko sisitemu yawe ari umucyo cyangwa umwijima, itanga umukara ku mweru cyangwa umweru ku mukara, hamwe n'imirongo ikomeye kandi nta bara ry'amatungo.

Ibinyuranye bishobora guhagarikwa

Ishusho igenda mu mutwe w'urupapuro no kuzenguruka byoroshye byombi bihagarika — biva mu gice cy'igenzura, cyangwa ku buryo bwikora niba sisitemu yawe isanzwe ivuga ko ukeneye kugabanya ibinyuranye. Ntidusaba gusaba inshuro ebyiri.

Soma mu ijwi

Buto ya Umva isoma inyandiko y'urupapuro, agace ku gace, igaragaza aho igeze. Ikoresha ijwi ry'apareye yawe, bitya nta kintu koherezwa aho hariho. Ibi ntibyo umusoma wa ecran kandi ntabwo bitangwa ko ari ukwishyura kuwo; ni ku bantu basanga gusoma igihe kirekire bibabaza. Niba ukoresha umusoma wa ecran, ntibigutera urubanza.

Clavier

Byose biragerwaho kandi bikorwa na clavier. Ibikubiyemo ni <details> za kera, bityo bifungura na Enter kandi bifunga na Escape haba JavaScript ikora cyangwa itakora. Icyerekezo kigaragara buri gihe — umurongo wa pixel eshatu utavanywaho, uhindurwa gusa uburyo bwo kugaragara.

Imiterere n'ururimi

<h1> imwe kuri buri paji, imitwe ikurikiraho mu rutonde, ibimenyetso by'umutwe, ubugendanwa, ibikubiyemo bikuru n'umukondo, link yo kurengera nk'ikintu cya mbere cyagerwaho, n'ururimi rusobanurwa kuri buri paji no ku magambo yihariye mu rurimi rundi.

Inyandiko n'ibyerekezo

Nta kintu gishyizwe munsi ya 14px. Igenzura rihujwe rirare 44px hejuru. Inyandiko ihinduka isoma inkingi imwe itagira kuzenguruka kw'amatara; ibikubiyemo binini bizenguruka mu gasanduku kacyo aho kusunika paji ku mpande.

Nta nyuguti z'ibishusho, nta emoji nka ibishusho

Buri kishusho ni SVG yanditse mu murongo yanditse ko ari idasobanura, bityo umusoma wa ecran avuga izina ry'ikirango aho kusubiramo izina ry'inyuguti. Icyo kishusho ntigifite icyo cyisobanura cyonyine.

Ikora ata JavaScript

Iyo scripts zifungijwe, urupapuro ruruzuye kandi rusomeka: ibikubiyemo bifungura, links zikora, ibikubiyemo byose birihari. Scripts zongera gice cy'umusoma, ibikubiyemo bifungura iyo wambitseho, na buto yo gusoma mu ijwi — ntizifunga ibikubiyemo.

Ibitagenzuwe

Kugaragaza neza ni intego y'iyi paji:

• Nta isuzuma ry'igenga. Nta muntu wa gatatu yagerageje cyangwa yemeje iyi site.
• Nta raporo yanditse y'igerageza ry'umusoma wa ecran. Urubuga rwubatswe rikurikira imyitwarire yavuzwe hejuru, ariko ntidukoresheje kandi ntidatangaza igerageza ry'imirongo hamwe na NVDA, JAWS cyangwa VoiceOver, kandi ntidushobora kwigisha ko twabikoze.
• Nta kizamini cyakozwe n'abakoresha bafite ubumuga. Iyi ni ikeneye cyane kuzuzwa, kandi ni yo dushaka cyane kuzura.
• Itandukanisha ry'amabara ryagenwe ariko ntiripimwe byimbitse. Amabara yatoranijwe ngo umwandiko utagize aho yicara ku myanya ya blue yo hagati — iyo bara ikoreshwa gusa mu kwuzura — ariko ntibihari ibice byose mu miterere yose byapimwe n'igikoresho.
• Icyo gusoma kumwe gitewe n'igikoresho cyawe. Ubwiza dijitali y'ijwi, n'ukaba hari ijwi ry'indongo cyangwa atari ryo, ni iby' sisitemu yawe ya operating aho kuturi kuri twe.

Tumenyesha igihe kitagukora neza

Niba hari ikintu ngano gikomeye cyangwa gishoboka ko cyidanganya, dushaka urugero rwihariye — ipaji, ibyo wakoreshaga, n'ibyabaye. Andika kuri hello@castomo.com ushyizeho "accessibility" mu mutwe.

Dusubiza mu iminsi 14. Tuzakubwira ukuri niba ari ikintu dushobora kukosora vuba, ikintu gisaba kongera kubakwa, cyangwa ikintu ntibishoboka kuri twe — aho kwemera ubutumwa bwawe hanyuma tukagira ibyo dukora, ibi tuzi ko ariwo mugaragaro w'inganda. Niba igisubizo cyacu kitaguhagije, ushobora kwifashisha ububasha bushinzwe kugenzura ubushobozi bwo gukoresha mu gihugu cyawe.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Ubu bugari bwagenzuwe nte

Mu gusuzuma intoki mu gihe cyo kubaka: kugenda n'urufunguzo gusa, imiterere yose inye isuzumwa ku ngingo eshatu z'ubunini bw'umwandiko, ipaji isomwa scripts zirimwo, n'imiterere igenzuwe kuva kuri 320px hejuru. Isuzuma rya automated rikora stylesheet — buri bara rigomba kugaragara mu miterere yose — na HTML, aho template placeholder itarasibiranuye cyangwa link y'imbere yapfuye ihagarika kubaka aho koherezwa hanze.

Iyi nyandiko yanditswe ku wa 9 Nzeri 2026, n'abantu babubakiye urubuga, hashingiwe kuri iyo nzira yo gusuzuma. Nta cyo isimbuza isuzuma nyaryo. Ni ibyo twakoze.