Accesibilidad

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.

El estándar al que aspiramos

Este sitio web está construido con el objetivo de cumplir WCAG 2.1 nivel AA. Es una declaración de intenciones y una descripción de medidas, no un certificado: el sitio no ha sido auditado de forma independiente y ningún experto externo en accesibilidad ha dado su visto bueno. Lo que sigue es una autoevaluación de quienes lo construyeron, que vale exactamente lo que tú esperas que valga.

Somos una empresa privada y no un organismo público, así que nada nos obliga a publicar esta página. La publicamos porque quien nos lee merece saber qué esperar antes de perder veinte minutos descubriéndolo por las malas.

Qué cubre esta declaración

El sitio web en castomflow.com — todas las páginas en ambos idiomas, incluida esta. No cubre la aplicación en app.castomflow.com, que es un software distinto con su propia interfaz, sus propios controles y su propia evaluación. Si el producto no cumple tus expectativas, la dirección al pie de esta página sigue llegando a las personas adecuadas.

Lo que está integrado

Un panel de control para el lector: El icono de persona en la cabecera abre ajustes que cambian la página al instante y se recuerdan en tu dispositivo: cuatro esquemas de color (sistema, claro, oscuro y alto contraste), tres tamaños de texto, mayor espaciado entre letras, palabras y líneas, y movimiento reducido.
Alto contraste, en ambas direcciones: El ajuste de alto contraste sigue si tu sistema está en modo claro u oscuro, dando negro sobre blanco o blanco sobre negro, con líneas más gruesas y sin color decorativo.
Movimiento que se puede desactivar: La animación de la ilustración de la cabecera y el desplazamiento suave se detienen — desde el panel, o automáticamente si tu sistema operativo ya indica que prefieres menos movimiento. No te pedimos que lo pidas dos veces.
Lee en voz alta: El botón Escuchar lee el texto de la página, bloque a bloque, resaltando dónde se encuentra. Usa la voz de tu propio dispositivo, así que no se envía nada a ningún sitio. No es un lector de pantalla y no se ofrece como sustituto de uno; es para quienes encuentran cansada la lectura prolongada. Si usas un lector de pantalla, no se interpone en tu camino.
Teclado: Todo es accesible y operable con el teclado. Los menús son elementos nativos <details>, así que se abren con Intro y se cierran con Escape, con o sin JavaScript. El foco siempre es visible — un contorno de tres píxeles que nunca se elimina, solo se vuelve a estilizar.
Estructura e idioma: Un <h1> por página, encabezados en orden, regiones para la cabecera, la navegación, el contenido principal y el pie, un enlace para saltar al contenido como primer elemento enfocable, y un idioma declarado en cada página y en las frases individuales en el otro idioma.
Tipografía y objetivos: Nada se define por debajo de 14px. Los controles interactivos miden al menos 44px de alto. El texto se reorganiza en una sola columna sin desplazamiento horizontal; el contenido ancho se desplaza dentro de su propio recuadro en lugar de empujar la página hacia los lados.
Sin fuentes de iconos, sin emojis como iconos: Cada icono es un SVG en línea marcado como decorativo, de modo que un lector de pantalla anuncia la etiqueta en lugar de recitar el nombre de un carácter. Un icono nunca transmite significado por sí solo.
Funciona sin JavaScript: Con los scripts bloqueados, la página está completa y es legible: los menús se abren, los enlaces funcionan, todo el contenido está ahí. Los scripts añaden el panel del lector, los menús que se abren al pasar el cursor y el botón de lectura en voz alta — no bloquean el contenido.

Lo que no se ha verificado

Ser específicos aquí es el propósito de la página:

Sin auditoría independiente. Ningún tercero ha probado ni certificado este sitio.
Sin informe publicado de pruebas con lectores de pantalla. El sitio se construyó siguiendo las prácticas anteriores, pero no hemos realizado ni publicado una prueba estructurada con NVDA, JAWS o VoiceOver, y no vamos a dar a entender que sí.
Sin pruebas con usuarios con discapacidad. Esta es la carencia que más importa, y la que más nos gustaría cerrar.
El contraste de color está diseñado, pero no medido de forma exhaustiva. La paleta se eligió para que el texto nunca se sitúe sobre el azul medio —ese color se usa solo para rellenos—, pero no todos los estados en todos los temas se han medido con una herramienta.
La función de lectura en voz alta depende de tu dispositivo. La calidad de la voz, e incluso si existe una voz en polaco, es asunto de tu sistema operativo, no nuestro.

Cuéntanos cuando algo no te funcione

Si algo aquí es difícil o imposible de usar, queremos el caso concreto — la página, qué estabas usando y qué ocurrió. Escribe a hello@castomo.com con "accesibilidad" en el asunto.

Respondemos en un plazo de 14 días. Te diremos con honestidad si es algo que podemos arreglar rápido, algo que requiere reconstruir, o algo que no vamos a poder hacer — en lugar de acusar recibo de tu mensaje y no hacer nada en silencio, que sabemos que es la norma del sector. Si nuestra respuesta no te satisface, puedes llevar el asunto a la autoridad responsable de la supervisión de accesibilidad en tu país.

One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.

Cómo se evaluó este sitio

Mediante revisión manual durante la construcción: recorridos solo con teclado, los cuatro temas comprobados en tres tamaños de texto, la página leída con los scripts desactivados y el diseño verificado desde 320 px hacia arriba. La comprobación automatizada cubre la hoja de estilos —cada color debe estar definido en cada tema— y el HTML, donde un marcador de plantilla sin resolver o un enlace interno roto detiene la compilación en lugar de publicarse.

Esta declaración fue escrita el 9 de septiembre de 2026 por las personas que construimos el sitio, sobre la base de esa revisión. Nada de esto sustituye una auditoría real. Es lo que hicimos.

Qué hace este sitio y qué no se ha comprobado