Roshtynaght
Cre ta'n ynnyd-eggey shoh jannoo, as cre nagh vel er ny yannick
Dooyrt soylley ta cur rolley ny jannooyn ynrican t'eh margeilagh. Ta'n fer shoh cur rolley cre va troggit, cre va meenit as kys, as — y chooid t'dy firrinagh ymmydoil dhyt — cre nagh vel er ny yannick ec fer erbee foast.
Last reviewed: 20 September 2026. Applies to castomflow.com, every page, in English and Polish.
Yn stundayrd t'shin cur sheese er
Ta'n ynnyd-eggey shoh troggit dy chur sheese er WCAG 2.1 aa-hassoo AA. Shen dooyrt oardagh as descreiuh jeh mearaghyn, cha nel teisht: cha nel yn ynnyd-eggey er ny yannick er-lhimmey, as cha nel fer-oayllee soylley seyr erbee er chur ennym er red erbee. Ta ny ta lurg shen cooilleeney hene liorish ny sleih va troggit eh, as t'eh feeu cha mooar as y beagh oo jargal dy yannick eh feeu.
Shinyn colught privaatagh ayns ynnyd corpys theayagh, myr shen cha nel red erbee gimman mayd dy hoilshey yn duillag shoh magh. Ta shinyn hoilshey eh er-y-fa dy beagh lhaihder feeu dy ve fys echey cre dy yees roish my daragh eh feed minnid feddyn magh yn aght trome.
Cre ta'n dooyrt shoh coodaghey
Yn ynnyd-eggey er castomflow.com — dy chooilley duillag 'sy daa hengil, goaill stiagh yn duillag shoh. Cha vel eh coodaghey yn app er app.castomflow.com, ta ny h-eeshaght anchasley lesh e chied am, e chied smaghtyn as e chied cooney. Raad ta'n chreeayt goll rah gys dty hoi, ta'n chied er y vun jeh'n duillag shoh foast roshtyn ny sleih kiart.
Cre ta troggit ayns
- Pannal smaght da'n lhaihder
- Ta'n cowrey peiagh 'syn ard-chione foshley reihaghyn caghlaa yn duillag dy leah as t'ad cooinaghtyn er y jysht ayd: kiare skemyn daah (coyrle, sollys, dorragh as contraast ard), tree miedyyn teks, spaca eddin, fockle as linney ny lhean, as gleashaght ny sloo.
- Contraast ard, ayns ny daa hemyrn
- Ta'n reih contraast ard geiyrt er cre ta'n coyrle ayd sollys ny dorragh, cur dhyt dorragh er banney ny banney er dorragh, lesh reillyn ny strimmey as gyn daah jallooil.
- Gleashaght v'ee currit mow
- Ta'n gleashaght 'syn jalloo ard-chione as y scrollys smoojee stoppail — eddyr veih'n phannal, ny dy heneagh myr ta'n coyrle obbrin ayd looyrt hoo dy beagh oo soiagh gleashaght ny sloo. Cha nel shin gimman oo dy hirr daa cheayrt.
- Lhaih magh dy ard
- Ta'n vutt Clashtyn lhaih teks yn duillag, block er block, cur sollys er raad t'eh. T'eh jannoo ymmyd jeh coraa y jysht ayd hene, myr shen cha nel red erbee goll er choyrle. Cha nel shoh lhaihder screan as cha nel eh currit magh myr ynnydagh da fer; t'eh da sleih feddyn lhaih liauyr skeaylley. Myr t'ou jannoo ymmyd jeh lhaihder screan, t'eh freaylt magh dty raad.
- Boayrd-obbrin
- Ta red erbee roshtynagh as obbrinagh liorish y voayrd-obbrin. Ta ny rolleeyn nyn
<details>dooghyssagh, myr shen t'ad foshley lesh Enter as dooney lesh Escape wheesh as cha nel JavaScript goll er roie. Ta fochrys dy bragh ry-akin — oirr tree-pixyl nagh vel er ny chur ersooyl rieau, agh er ny aa-styliagh ynrican. - Strughtoor as ghlare
- Un
<h1>er duillag, ard-ennyn ayns oardagh, cowraghyn da'n ard-chione, y navigashoon, y chooid vooar as y chassyn, kiangley lhiggey myr y chied vun fochrysagh, as ghlare foilsit er dagh duillag as er abbyrtyryn er lheh 'sy ghlare elley. - Clou as spoyrtyn
- Cha nel veg er ny chur fo 14px. Ta ny h-earrooyn eddyr-obbraghys coontit 44px ny s'yrjey. Ta'n teks aa-chummaghaghey gys un cholloo fegooish scrolley horizonteil; ta bun-earroo leah scrolley sthie 'sy voggyl echey hene, cha nel eh cur y duillag er shiar.
- Cha nel fontyn-aittys, cha nel emoji myr aitlyn
- Ta dagh aittys ny SVG sthie-linnee markit myr jantys-bayrn, myr shen ta'n screedagh-fuaagh foghrey magh y lhiassaghey, cha nel ennym ny characteyr. Cha nel aittys er dy kinjagh cur keeayll lesh hene.
- T'eh gobbraghey fegooish JavaScript
- Lesh scriptyn blocit, ta'n duillag slane as so-chummal: ta'n clagh-earrooyn fosley, ta ny kianglaghyn gobbraghey, ta'n bun-earroo ooilley ayn. Ta ny scriptyn cur y phane-lhaihder, ny clagh-earrooyn fosley lesh hover as y vutten lhaih-ny-hassooish — cha nel ad cur streeu er y vun-earroo.
Cre nagh vel er ny hickyraghey
Ta ve sonraneagh shoh yn oyr jeh'n duillag:
- Cha nel auditey neuchroghey. Cha nel treth-earroo er ny phrowal ny er ny hickyraghey liorish partee elley.
- Cha nel coontys prowalt screedagh-fuaagh er ny hoilshaghey magh. Va'n ynnyd troggit lesh ny cliaghtidyn heose, agh cha nel shin er chur rish prowalt strughtoorit lesh NVDA, JAWS ny VoiceOver as er ny hoilshaghey magh eh, as cha nel shin goll dy chur collys nagh vel shin er n'yannoo.
- Cha nel prowalt lesh sleih lesh queigys. Shoh y beash nagh vel smoo scanshoil, as shen y fer shinyn by vooar goan dy gholl roish.
- Ta co-chooishagh daah jeant agh cha nel eh er ny vishaghey dy slane. Va'n daah-ronsee reiht myr cha nel teks rieau er y vooir-ghorrym — ta'n daah shen ayns aaghrey only — agh cha nel dagh stayd 'sy dagh theme er ny vishaghey lesh greie.
- Ta'n chaghlaa lhaih-ny-hassooish bunnitagh er yn jeshaght ayds. Caghlaa yn vooar-chaghlaa, as eddyr vel coraa Polynnish ayn erbee, shen chooish yn obbyr-chorys ayd, cha nel ain.
Insh dooinyn tra t'eh failt ort
My ta red ennitin jeh feysht ny dooit dy ymmydey, ta shin laccal y chasys sonraneagh — y duillag, cre va oo jannoo ymmyd jeh, as cre haink gyrragh. Scrivane da hello@castomo.com lesh "accessibility" 'sy chione.
Ta shin freggyrt sthie 14 laghyn. Insh mayd dy onneydagh eddyr t'eh red fodmayd kiangley dy tappee, red ta feme aa-troggal, ny red nagh vodmayd jannoo — cha nel agh cur moylley da'n chaghtys ayd as jannoo veg dy dooyr, ta shin toiggal dy vel shen y chliaghtid 'sy çheshaght. My nagh vel y freggyrt ain kiarail dhyt, foddee oo cur y chooish da'n ynnyd-earrooagh ta kiarail er y chaghlaa 'sy çheer ayd.
One thing we will not do is add an overlay widget — the sort that promises instant compliance from a single line of script. They are broadly disliked by the people they claim to help, and an overlay would also be a script from another company, on a site whose privacy position is that its scripts come only from Castomo's own servers. Two good reasons, pointing the same way.
Kys va'n ynnyd-earrooagh er ny hickyraghey
Lesh aa-gholl dy laue car y troggal: walkthroughyn-kianglaghyn-voalley, ooilley kiare themes er ny hickyraghey ec tree oirryn-teks, y duillag er ny lhaih lesh scriptyn currit magh, as y chummagh er ny hickyraghey voish 320px seose. Ta'n hickyraghey hene-ymmydit cur sheese er y stylesheet — ta dagh daah feme ve er ny enmyssey 'sy chaghlaa dagh theme — as yn HTML, raad ta placeholder template neu-kianglt ny kianglagh sthie marroo cur yn troggal lesh, cha nel eh goll er cur magh.
Va'n enmys shoh scruit er 9 Mean Fouyir 2026, liorish ny sleih trog yn ynnyd-earrooagh, er bun y aa-gholl shen. Cha nel veg jeh cur sheese er auditey firrinagh. Shen cre va shin jannoo.